Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil

Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil

O Sr. tem alguma procuração?
Estudou nessa instituição?
Faz parte de alguma repartição?
Não?

O Sr. tem alguma indicação?
Representa alguma corporação?
Preencheu toda a documentação?
Não?

Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mas assim vai ser difícil

O Sr. tem sempre um pé e outro no chão?
Qual é a sua profissão?
Segue alguma religião?
Não?

O Sr. enviou alguma solicitação?
Trouxe carta de recomendação?
Conhece o estatuto e a legislação?
Não?

Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mas assim vai ser difícil

Ou quer apenas dar trabalho
Pra esse humilde funcionário
Que anseia dirigir a direção?

Ah, Mais Assim Vai Ser Difícil

Tu as une procuration ?
As-tu étudié dans cet établissement ?
Fais-tu partie d'un quelconque service ?
Non ?

As-tu une recommandation ?
Représentes-tu une société ?
As-tu rempli toute la documentation ?
Non ?

Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mais ainsi, ce sera difficile

As-tu toujours un pied sur terre ?
Quelle est ta profession ?
Suis-tu une religion ?
Non ?

As-tu envoyé une demande ?
As-tu apporté une lettre de recommandation ?
Connais-tu les statuts et la législation ?
Non ?

Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mais ainsi, ce sera difficile

Ou veux-tu simplement me donner du travail
À ce modeste employé
Qui aspire à diriger la direction ?