Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Alma

Alma

Alma, deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma, superfície
Alma, deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma da minha mão
Superfície

Easy, fique bem easy, fique sem nem razão
Da superfície livre
Fique sim, livre
Fique bem com razão ou não, aterrize

Alma, isso do medo se acalma
Isso de sede se aplaca
Todo pesar não existe
Alma, como um reflexo na água
Sobre a última camada

Que fica na superfície, crise
Já acabou, livre
Já passou o meu temor do seu medo
Sem motivo, riso, de manhã, riso de neném
A água já molhou a superfície

Alma, daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma sobrevive
Abra a sua válvula agora, a sua cápsula alma
Flutua na superfície lisa

Que me alisa, seu suor
O sal que sai do sol, da superfície
Simples, devagar, simples, bem de leve
A alma já pousou na superfície

Alma, deixa eu ver sua alma
Deixa eu tocar sua alma, superfície
Alma, deixa eu ver...
Deixa eu tocar...
Superfície, alma

Душа

Душа, позволь мне увидеть твою душу
Эпидермис души, поверхность
Душа, позволь мне коснуться твоей души
Поверхностью ладони моей руки
Поверхность

Спокойно, будь спокойна, будь без всякой причины
Свободной поверхностью
Будь да, свободной
Будь спокойна, с причиной или без, приземлись

Душа, этот страх утихнет
Эта жажда утолится
Всякая печаль не существует
Душа, как отражение в воде
На последнем слое

Который остается на поверхности, кризис
Уже закончился, свободна
Уже прошел мой страх твоего страха
Без причины, смех, утром, смех младенца
Вода уже смочила поверхность

Душа, отсюда, снаружи
Никакая форма травмы не выживает
Открой свой клапан сейчас, свою капсулу души
Пари на гладкой поверхности

Которая меня ласкает, твой пот
Соль, которая исходит от солнца, с поверхности
Просто, медленно, просто, очень легко
Душа уже опустилась на поверхность

Душа, позволь мне увидеть твою душу
Позволь мне коснуться твоей души, поверхности
Душа, позволь мне увидеть...
Позволь мне коснуться...
Поверхность, душа