Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Alta Noite

Alta Noite

Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d′alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d'alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia

Глубокая ночь

Глубокая ночь уходила, никто по дороге не шел,
По пути, по которому никто не ходит, глубокая ночь уходила.
Никто не стоял ногами в воде,
Ни одна душа в одиночестве не шла,
Ни одна душа не приходила.
Ни раннее утро, ни рассвет,
Ни путеводная звезда, ни утренняя звезда.
Глубокая ночь уходила, никто по дороге не шел,
По пути, по которому никто не ходит, глубокая ночь уходила.
Никто не стоял ногами в воде,
Ни одна душа в одиночестве не шла,
Ни одна душа не приходила.
Ни раннее утро, ни рассвет,
Ни путеводная звезда, ни утренняя звезда.
Глубокая ночь уходила, никто по дороге не шел,
По пути, по которому никто не ходит, глубокая ночь уходила.