Arnaldo Antunes - Amanhã Só Amanhã - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Amanhã Só Amanhã

Arnaldo Antunes - Amanhã Só Amanhã

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Amanhã Só Amanhã




Amanhã Só Amanhã
Demain seulement demain
Tempo é tempo, por exemplo
Le temps, c'est le temps, par exemple
Primeiro dia de aula
Premier jour de cours
Véspera de aniversário
Veille d'anniversaire
Ou começo de namoro
Ou début d'une relation
Pode até perder o sono
Tu peux même perdre le sommeil
Mas amanhã só amanhã
Mais demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Tempo é tempo, por exemplo
Le temps, c'est le temps, par exemple
Aquele teto parado
Ce plafond immobile
Uma ideia, um pensamento
Une idée, une pensée
Gatilho a ser disparado
Une gâchette prête à être tirée
Pode até virar na cama
Tu peux même te retourner dans ton lit
Mas amanhã só amanhã
Mais demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Tempo é tempo, por exemplo
Le temps, c'est le temps, par exemple
Dentro de um quarto fechado
Dans une chambre fermée
Ou no centro da cidade
Ou au centre de la ville
Ensaio de ansiedade
Un essai d'anxiété
Cabeça fazendo plano
La tête qui fait des plans
No meio da tempestade
Au milieu de la tempête
Pode demorar um ano
Cela peut prendre un an
Ou então a eternidade
Ou peut-être l'éternité
Mas amanhã só amanhã
Mais demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Tempo é tempo, por exemplo
Le temps, c'est le temps, par exemple
Primeiro dia de aula
Premier jour de cours
Véspera de aniversário
Veille d'anniversaire
Ou começo de namoro
Ou début d'une relation
Pode até perder o sono
Tu peux même perdre le sommeil
Mas amanhã só amanhã
Mais demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Tempo é tempo, por exemplo
Le temps, c'est le temps, par exemple
Dentro de um quarto fechado
Dans une chambre fermée
Ou no centro da cidade
Ou au centre de la ville
Ensaio de ansiedade
Un essai d'anxiété
Cabeça fazendo plano
La tête qui fait des plans
No meio da tempestade
Au milieu de la tempête
Pode demorar um ano
Cela peut prendre un an
Ou então a eternidade
Ou peut-être l'éternité
Mas amanhã só amanhã
Mais demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã
Demain
Amanhã só amanhã
Demain seulement demain
Amanhã (só amanhã)
Demain (seulement demain)
(Só amanhã)
(Seulement demain)
Amanhã, amanhã
Demain, demain
Só amanhã
Seulement demain
Amanhã (só amanhã)
Demain (seulement demain)




Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho
Arnaldo Antunes - RSTUVXZ
Album
RSTUVXZ
date of release
25-05-2018

1 A Samba
2 Se Precavê
3 Amanhã Só Amanhã
4 Eu Todo Mundo
5 Também Pede Bis
6 Pense Duas Vezes Antes de Esquecer
7 Quero Ver Você / It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
8 Serenata de Domingo
9 Medo de Ser
10 Desistiu de Mim
11 Céu Contra o Muro
12 De Trem, de Carro ou a Pé
13 Orvalhinho do Mar
Attention! Feel free to leave feedback.