Arnaldo Antunes - Amanhã Só Amanhã - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Amanhã Só Amanhã




Amanhã Só Amanhã
Завтра Только Завтра
Tempo é tempo, por exemplo
Время есть время, например,
Primeiro dia de aula
Первый день в школе,
Véspera de aniversário
Канун дня рождения,
Ou começo de namoro
Или начало наших отношений.
Pode até perder o sono
Можно даже сон потерять,
Mas amanhã amanhã
Но завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра.
Tempo é tempo, por exemplo
Время есть время, например,
Aquele teto parado
Тот неподвижный потолок,
Uma ideia, um pensamento
Идея, мысль,
Gatilho a ser disparado
Курок, готовый к выстрелу.
Pode até virar na cama
Можно ворочаться в постели,
Mas amanhã amanhã
Но завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра.
Tempo é tempo, por exemplo
Время есть время, например,
Dentro de um quarto fechado
В закрытой комнате,
Ou no centro da cidade
Или в центре города,
Ensaio de ansiedade
Приступ тревоги,
Cabeça fazendo plano
Голова строит планы,
No meio da tempestade
Посреди бури,
Pode demorar um ano
Может длиться год,
Ou então a eternidade
Или даже вечность.
Mas amanhã amanhã
Но завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра.
Tempo é tempo, por exemplo
Время есть время, например,
Primeiro dia de aula
Первый день в школе,
Véspera de aniversário
Канун дня рождения,
Ou começo de namoro
Или начало наших отношений.
Pode até perder o sono
Можно даже сон потерять,
Mas amanhã amanhã
Но завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра.
Tempo é tempo, por exemplo
Время есть время, например,
Dentro de um quarto fechado
В закрытой комнате,
Ou no centro da cidade
Или в центре города,
Ensaio de ansiedade
Приступ тревоги,
Cabeça fazendo plano
Голова строит планы,
No meio da tempestade
Посреди бури,
Pode demorar um ano
Может длиться год,
Ou então a eternidade
Или даже вечность.
Mas amanhã amanhã
Но завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра.
Amanhã
Завтра,
Amanhã amanhã
Завтра только завтра,
Amanhã (só amanhã)
Завтра (только завтра),
(Só amanhã)
(Только завтра),
Amanhã, amanhã
Завтра, завтра,
amanhã
Только завтра,
Amanhã (só amanhã)
Завтра (только завтра).





Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho


Attention! Feel free to leave feedback.