Arnaldo Antunes - Americana - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Americana

Arnaldo Antunes - Americana

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Americana




Americana
Américaine
Ela é americana
Elle est américaine
Da América do Sul
D'Amérique du Sud
Ela é americana
Elle est américaine
Da América do Sul
D'Amérique du Sud
Eu amo uma americana
J'aime une américaine
Ela é bacana e linda pra chuchu
Elle est cool et belle à croquer
Quando eu tô na pior
Quand je suis au plus mal
Ela tá na melhor
Elle est au top
Ela me dá tudo
Elle me donne tout
Com ela não tem cara feia
Avec elle, il n'y a pas de visage laid
Tudo é limpeza, tudo está legal (Tá Legal?!)
Tout est propre, tout va bien (C'est bon?!)
Com ela não tem dedo duro
Avec elle, il n'y a pas de dénonciateur
Nada de furo, ela é genial
Pas de trou, elle est géniale
Gosta de uma maluquice,
Elle aime la folie,
Mas, de caretice ela tem horror (Tem horror!)
Mais elle a horreur du conformisme (Elle a horreur!)
Gosto da americana, não me fale dela
J'aime l'américaine, ne me parle pas d'elle
Eu te peço por favor!
Je te prie!
Tô gamado nela,
Je suis fou d'elle,
Vou me casar com ela!
Je vais l'épouser!
Não tem deduração,
Pas de dénonciation,
Vou fazer com ela uma transação!
Je vais faire une transaction avec elle!
Tô gamado nela,
Je suis fou d'elle,
Vou me casar com ela!
Je vais l'épouser!
Não tem deduração,
Pas de dénonciation,
Vou fazer com ela uma transação!
Je vais faire une transaction avec elle!
Com ela não tem cara feia
Avec elle, il n'y a pas de visage laid
Tudo é limpeza, tudo está legal...
Tout est propre, tout va bien...
Com ela não tem dedo duro
Avec elle, il n'y a pas de dénonciateur
Nada de furo, ela é genial
Pas de trou, elle est géniale
Gosta de uma maluquice,
Elle aime la folie,
Mas, de caretice ela tem horror
Mais elle a horreur du conformisme
Gosto da americana, não me fale dela
J'aime l'américaine, ne me parle pas d'elle
Eu te peço por favor!
Je te prie!
Eu tô gamado nela,
Je suis fou d'elle,
Vou me casar com ela!
Je vais l'épouser!
Não tem deduração,
Pas de dénonciation,
Vou fazer com ela uma transação!
Je vais faire une transaction avec elle!
Tô gamado nela,
Je suis fou d'elle,
Vou me casar com ela!
Je vais l'épouser!
Não tem deduração,
Pas de dénonciation,
Vou fazer com ela uma transação!
Je vais faire une transaction avec elle!




Writer(s): Frank Carlos De Oliveira
Arnaldo Antunes - Ao Vivo Lá em Casa
Album
Ao Vivo Lá em Casa
date of release
15-10-2010

1 Vou Festejar
2 A Casa é Sua
3 Essa Mulher
4 Americana
5 Consumado
6 Sou uma Criança Não Entendo Nada
7 As Melhores Coisas
8 Envelhecer
9 Pra Aquietar
10 As Árvores
11 Meu Coração
12 Cachimbo
13 Quando Você Decidir
14 Já Fui uma Brasa
Attention! Feel free to leave feedback.