Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Antes

Antes

Antes insegurança do que prepotência
Antes o erro que a indecisão
Antes paciência do que esperança
Antes experiência do que instrução
Antes a dúvida do que a desconfiança
Antes a dívida que a mesquinhez
Antes a dor do que a indiferença
Antes a ignorância do que a estupidez

E depois alegria
E depois alegria
A ingratidão
E depois alegria
Alegria, alegria
Alegria, a ingratidão

Antes a perda do que o desperdício
Antes o risco que a repetição
Antes a margem do que o precipício
Antes a crença que a convicção
Antes o espaço do que o território
Antes a luz do que a iluminação
Antes o fim do que o purgatório
Antes surpresa do que perfeição

E depois alegria
E depois alegria
A ingratidão
E depois alegria
Alegria, alegria
Alegria, a ingratidão

E depois alegria
E depois alegria
A ingratidão
E depois alegria
Alegria, alegria
Alegria, a ingratidão

Antes que vençam os que me convencem
Antes mentir do que não ter razão
Antes que vençam os que ainda pensam
Antes que entrem em contradição

Ранее

Лучше неуверенность, чем высокомерие,
Лучше ошибка, чем нерешительность,
Лучше терпение, чем надежда,
Лучше опыт, чем обучение,
Лучше сомнение, чем подозрение,
Лучше долг, чем мелочность,
Лучше боль, чем безразличие,
Лучше невежество, чем глупость.

А потом радость,
А потом радость,
Неблагодарность,
А потом радость,
Радость, радость,
Радость, неблагодарность.

Лучше потеря, чем расточительство,
Лучше риск, чем повторение,
Лучше край, чем пропасть,
Лучше вера, чем убежденность,
Лучше пространство, чем территория,
Лучше свет, чем освещение,
Лучше конец, чем чистилище,
Лучше сюрприз, чем совершенство.

А потом радость,
А потом радость,
Неблагодарность,
А потом радость,
Радость, радость,
Радость, неблагодарность.

А потом радость,
А потом радость,
Неблагодарность,
А потом радость,
Радость, радость,
Радость, неблагодарность.

Прежде чем победят те, кто меня убеждает,
Лучше лгать, чем быть неправым,
Прежде чем победят те, кто еще думает,
Прежде чем они войдут в противоречие.