Lyrics and translation Arnaldo Antunes - As Estrelas Cadentes

As estrelas cadentes não caem mais
A correnteza do rio ficou pra trás
As histórias reais foram contadas da boca pra fora

A lagoa não reflete mais nós dois
Nos cabelos não restou um grão de arroz
Desde que o futuro foi embora

E aí
é assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou

E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for

Para a chuva molhar o deserto
E as correntes tomarem o rumo certo
Das lágrimas caídas nos vasos regados nascerem flores

E as abelhas beberem o pólen delas
E as lagartas comerem as folhas delas
Transformando em vida nova todos os velhos amores

E aí
é assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou

E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for

Падающие звезды не падают больше
По течению реки был pra назад
Их реальные истории были рассказаны рта рай-там ад -

Пруд отражает не более двух из нас
В волосах не осталось зерно риса
Так что будущее, хотя был

И там
это так
Наша любовь, если только что
Но жизнь продолжалась

И тогда
Все в порядке
Есть там кто-то другой
На дороге, по которой я это

В дождь полива пустыне
И цепи принимают правильное направление
Из слез, упавших в горшках поливать эти цветы

И пчелы пить пыльцу из них
И гусеницы, они питаются листьями из них
Превращение в новую жизнь, все старые amores

И там
это так
Наша любовь, если только что
Но жизнь продолжалась

И тогда
Все в порядке
Есть там кто-то другой
На дороге, по которой я это