Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Azul e Prateado

Azul e Prateado

Átomos, partículas, elétrons, prótons, nêutrons, fótons
Tudo de verdade pra você
Que tem curiosidade
Tudo que você quiser saber

Órbitas, satélites, cometas, vias lácteas
E buracos negros pra você
Que sente muita sede
Tudo de presente pra você

Todas as perspectivas, bordas e derivas, beiras
Todas as fronteiras pra você
Organizar o mundo
E todo mundo junto pra caber

Luzes de natal, neons, auroras boreais
Trios elétricos inteiros para o seu
Olhar de precipício
Fogos de artifício como eu

E beijos e abraços
Também bombons e flores
Carícias e amassos
De todos os sabores
Embrulhados com um laço
Azul e prateado
Que eu mesmo fiz
Só para fazer você feliz

Átomos, partículas, elétrons, prótons, nêutrons, fótons
Tudo de verdade pra você
Que tem curiosidade
Tudo que você quiser saber

Órbitas, satélites, cometas, vias lácteas
E buracos negros pra você
Que sente muita sede
Tudo de presente pra você

Todas as perspectivas, bordas e derivas, beiras
Todas as fronteiras pra você
Organizar o mundo
E todo mundo junto pra caber

Luzes de natal, neons, auroras boreais
Trios elétricos inteiros para o seu
Olhar de precipício
Fogos de artifício como eu

E beijos e abraços
Também bombons e flores
Carícias e amassos
De todos os sabores
Embrulhados com um laço
Azul e prateado
Que eu mesmo fiz
Só para fazer você feliz

Bleu et Argenté

Atomes, particules, électrons, protons, neutrons, photons
Tout cela est vrai pour toi
Qui es curieuse
Tout ce que tu veux savoir

Orbites, satellites, comètes, voies lactées
Et des trous noirs pour toi
Qui as tellement soif
Tout cela est un cadeau pour toi

Toutes les perspectives, les bords et les dérivées, les rives
Toutes les frontières pour toi
Organiser le monde
Et tout le monde ensemble pour tenir

Lumières de Noël, néons, aurores boréales
Des trios électriques entiers pour ton
Regard de précipice
Feux d'artifice comme moi

Et des baisers et des câlins
Aussi des bonbons et des fleurs
Caresses et étreintes
De toutes les saveurs
Emballés avec un ruban
Bleu et argenté
Que j'ai fait moi-même
Juste pour te rendre heureuse

Atomes, particules, électrons, protons, neutrons, photons
Tout cela est vrai pour toi
Qui es curieuse
Tout ce que tu veux savoir

Orbites, satellites, comètes, voies lactées
Et des trous noirs pour toi
Qui as tellement soif
Tout cela est un cadeau pour toi

Toutes les perspectives, les bords et les dérivées, les rives
Toutes les frontières pour toi
Organiser le monde
Et tout le monde ensemble pour tenir

Lumières de Noël, néons, aurores boréales
Des trios électriques entiers pour ton
Regard de précipice
Feux d'artifice comme moi

Et des baisers et des câlins
Aussi des bonbons et des fleurs
Caresses et étreintes
De toutes les saveurs
Emballés avec un ruban
Bleu et argenté
Que j'ai fait moi-même
Juste pour te rendre heureuse