Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Cabimento

Como uma agulha cabe numa caixa de fósforos
Ou num caixão
Num palheiro, num jardim, no bolso de uma pessoa
Na multidão
Caminhão, montanha, tudo cabe em seu tamanho
Tudo no chão
Hoje eu caibo nesse mesmo corpo que já coube
Na minha mãe

Minha mãe
Minha avó
E antes delas minha tataravó
E antes delas um milhão de gerações distantes
Dentro de mim

Um lugar num porão
Uma cama num colchão
Como um átomo num grão
Uma estrela na galáxia

Como a bala de revólver cabe no revólver
Cabe também
Numa caixa num buraco bem no centro do alvo
Ou em alguém
Onde cabem coração, cabeça, tronco e membros
Soltos no ar
Como cada gesto cabe no seu movimento
Muscular

Só nós dois, meu amor
Não cabemos em mim ou em você
Como toda gente tem que não ter cabimento
Para crescer
Como toda gente tem que não ter cabimento
Para crescer

Как игла помещается в коробку из под спичек
Или в гроб
В стоге сена, в саду, в кармане человека
В толпе
Грузовик, горы, все это вписывается в ваш размер
Все на пол
Сегодня мне подходят, в этом же теле, что уже приспосабливать
Моя мама

Моя мама
Моя бабушка
И до них моя бабушка,
И перед ними один миллион поколений далеких
Внутри меня

Место в подвале
Кровать на матрас
Как атом на зерно
Звезды в галактике

Как пуля револьвера помещается в пистолет
Также подходит
В поле, в яму прямо в центр мишени
Или на кого-то
Где помещается сердце, голова, туловище и конечности
Свободно в воздухе
Как каждый жест подходит в движение
Мышечный

Только двое из нас, любовь моя
Не приспосабливаем в меня или в вас
Как и все люди, должны не иметь места
Расти
Как и все люди, должны не иметь места
Расти