Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Cidade

Cidade sem mar
Mas com montanhas de neve de isopor
Despedaçado sobre o néon amanhecido
Ruído de motor
A palavra amor no outdoor
Escrita em vermelho
Dinheiro molhado de suor
No bolso esquerdo

Trabalho, carne de baralho
Fonte do desejo alheio
Não freia, na rua passeia
E esse cão de guarda
Que não pára de latir a noite inteira
Lixo que não tem lixeiro
Na segunda-feira
Terça quarta quinta ou sexta-feira
Lixo de domingo entupindo o bueiro
Cascas de banana nas calçadas da fama

Crianças para enfeitar as praças
Mas não tem cama
Camelôs fugindo da sirene
Sob o sol a pino
O sangue da chacina
Escapou da jaula do jornal de hoje
Com a pose da sessão fashion

Cidade sem céu
Mas com paisagens portáteis
Nas janelas das celas
Nas paredes dos lares
E os turistas estragando todos os lugares

Cidade sem mar
Mas com montanhas de neve de isopor
Despedaçado sobre o néon amanhecido
Ruído de motor
A palavra amor no outdoor
Escrita em vermelho
Dinheiro molhado de suor
No bolso esquerdo

Trabalho, carne de baralho
Fonte do desejo alheio
Não freia, na rua passeia
E esse cão de guarda
Que não para de latir a noite inteira
Lixo que não tem lixeiro
Na segunda-feira
Terça quarta quinta ou sexta-feira
Lixo de domingo entupindo o bueiro
Cascas de banana nas calçadas da fama

Crianças para enfeitar as praças
Mas não tem cama
Camelôs fugindo da sirene
Sob o sol a pino
O sangue da chacina
Escapou da jaula do jornal de hoje
Com a pose da sessão fashion

Cidade sem céu
Mas com paisagens portáteis
Nas janelas das celas
Nas paredes dos lares
E os turistas estragando todos os lugares

Город без моря
Но с гор снег из пенопласта
Разобьется о неоновый рассвет
Шум двигателя
Слова любви на открытом воздухе
Записи в красный
Деньги, мокрые от пота
В левый карман

Работы, мяса, колода
Источник желание чужого
Не тормозит, на улице, прогулки
И этот барбос
Что не перестает лаять всю ночь
Мусор, который не имеет забрали городские службы
В понедельник
Вторник среда четверг или пятница
Мусора воскресенье засорение колодца
Банановой кожуры на тротуарах славы

Детей, чтобы украсить площадей
Но не спать
Уличные торговцы бежали сирены
Под солнцем на штырь
Кровь убоя
Сбежал из клетки в газете сегодня
В позе сеанса fashion

Город без неба
Но пейзажи портативные
В окнах из кельи
На стенах домов
И туристов портят все места

Город без моря
Но с гор снег из пенопласта
Разобьется о неоновый рассвет
Шум двигателя
Слова любви на открытом воздухе
Записи в красный
Деньги, мокрые от пота
В левый карман

Работы, мяса, колода
Источник желание чужого
Не тормозит, на улице, прогулки
И этот барбос
Не лает всю ночь
Мусор, который не имеет забрали городские службы
В понедельник
Вторник среда четверг или пятница
Мусора воскресенье засорение колодца
Банановой кожуры на тротуарах славы

Детей, чтобы украсить площадей
Но не спать
Уличные торговцы бежали сирены
Под солнцем на штырь
Кровь убоя
Сбежал из клетки в газете сегодня
В позе сеанса fashion

Город без неба
Но пейзажи портативные
В окнах из кельи
На стенах домов
И туристов портят все места