Consumado - Arnaldo Antunes translation in German

Consumado

Tô louco pra fazer
Um rock prá você
Tô punk de gritar
Seu nome sem parar

Primeiro eu fiz um blues
Não era tão feliz
E de um samba canção
Até baião eu fiz

Tentei o tchá tchá tchá
Tentei um yê yê yê
Tô louco prá fazer
Um funk prá você

E tá consumado
Tá consumado
Tá consumado
Tá consumado

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Pra todo mundo usar
Pra todo mundo ouvir
Pra quem quiser chorar
Pra quem quiser sorrir

Na rádio e sem jabá
Na pista e sem cair
Um samba prá você
Um rock and roll to me

E tá consumido
Tá consumido
Tá consumido
Tá consumido

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Vollendet

Ich brenne darauf,
Dir einen Rock zu machen
Ich schreie punkig
Deinen Namen ohne Ende

Zuerst machte ich einen Blues
Er war nicht so fröhlich
Und von einem Samba-Canção
Bis zum Baião hab ich es versucht

Ich probierte Tchá Tchá Tchá
Ich versuchte Yê Yê Yê
Ich brenne darauf,
Dir einen Funk zu machen

Und es ist vollendet
Ist vollendet
Ist vollendet
Ist vollendet

Ich machte eine Chanson d'Amour
Ich machte ein Love Song for You
Ich machte una Canzone per Te
Um dich zu beeindrucken

Für alle, die es tragen
Für alle, die es hören
Für die, die weinen wollen
Für die, die lachen wollen

Im Radio und ohne Bestechung
Auf der Tanzfläche und ohne hinzufallen
Ein Samba für dich
Ein Rock and Roll für mich

Und es ist verbraucht
Ist verbraucht
Ist verbraucht
Ist verbraucht

Ich machte eine Chanson d'Amour
Ich machte ein Love Song for You
Ich machte una Canzone per Te
Um dich zu beeindrucken