Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Dança
Ela
dança
Elle
danse
Quando
bate
o
vento
ela
samba
Quand
le
vent
souffle,
elle
danse
le
samba
Samambaia
folha
de
palmeira
Fougère,
feuille
de
palmier
Muitas
outras
como
ela
dançam
ao
redor
Beaucoup
d'autres
comme
elle
dansent
autour
Galhos
bons
para
subir
criança
De
bonnes
branches
pour
grimper,
mon
enfant
Mangas
penduradas
nas
mangueiras
Des
mangues
accrochées
aux
manguiers
Brincos
de
princesa,
cabeleiras
Des
boucles
d'oreilles
de
princesse,
des
cheveux
Num
emaranhado
de
cipós
Dans
un
enchevêtrement
de
lianes
Vem
vindo
o
vendaval
Voici
la
tempête
qui
arrive
Temporal
Orage
Ventania
Vent
violent
Depois
a
luz
do
sol
Puis
la
lumière
du
soleil
Céu
azul
Ciel
bleu
Calmaria
Calme
Mas
a
natureza
não
se
cansa
Mais
la
nature
ne
se
lasse
pas
Nunca
perde
o
passo
dessa
dança
Elle
ne
perd
jamais
le
rythme
de
cette
danse
Sobre
a
minha
rede
que
balança
Sur
mon
hamac
qui
se
balance
Vejo
o
pé
de
jaca
se
abraçar
no
flamboyant
Je
vois
le
jacquier
s'embrasser
au
flamboyant
Eu
queria
ser
como
uma
planta
J'aimerais
être
comme
une
plante
Eu
queria
ter
a
vida
mansa
J'aimerais
avoir
une
vie
tranquille
E
me
libertar
de
toda
ânsia
Et
me
libérer
de
toute
anxiété
Me
cobrir
de
orvalho
de
manhã
Me
couvrir
de
rosée
le
matin
Vem
vindo
o
vendaval
Voici
la
tempête
qui
arrive
Temporal
Orage
Ventania
Vent
violent
Depois
a
luz
do
sol
Puis
la
lumière
du
soleil
Céu
azul
Ciel
bleu
Calmaria
Calme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.