Arnaldo Antunes - Desistiu de Mim - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Desistiu de Mim

Arnaldo Antunes - Desistiu de Mim

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Desistiu de Mim




Desistiu de Mim
Tu as renoncé à moi
Bem, a gente vai fazendo aí o que pode, né
Eh bien, on fait ce qu'on peut, n'est-ce pas ?
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Me mandou embora
Tu m'as laissé partir
Decidiu que seria assim
Tu as décidé que ce serait ainsi
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Me mandou embora
Tu m'as laissé partir
Decidiu que seria assim
Tu as décidé que ce serait ainsi
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Você quis mudar de vida
Tu voulais changer de vie
Tá no seu direito, meu bem
Tu as le droit, mon bien
Eu também aceito
J'accepte aussi
Não me recebeu
Tu ne m'as pas accueilli
Me bateu a porta
Tu m'as claqué la porte au nez
Hoje quem se alegra sou eu
Aujourd'hui, c'est moi qui me réjouis
O mundo dá voltas
Le monde tourne
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Me mandou embora
Tu m'as laissé partir
Decidiu que seria assim
Tu as décidé que ce serait ainsi
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
E pensou que era fácil
Et tu pensais que c'était facile
Me trocou por um vazio
Tu m'as échangé contre un vide
Cheio de problemas
Plein de problèmes
No seu travesseiro de penas
Sur ton oreiller de plumes
Hoje você chora
Aujourd'hui tu pleures
Depois dorme, sonha comigo
Puis tu dors, tu rêves de moi
E eu já fui embora
Et moi je suis déjà parti
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Me mandou embora
Tu m'as laissé partir
Decidiu que seria assim
Tu as décidé que ce serait ainsi
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
Desistiu de mim
Tu as renoncé à moi
Me mandou embora
Tu m'as laissé partir
Decidiu que seria assim
Tu as décidé que ce serait ainsi
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
E eu já fui embora
Et moi je suis déjà parti
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
Mas agora chora
Mais maintenant tu pleures
O mundo dá voltas
Le monde tourne
O mundo dá voltas
Le monde tourne
(O mundo dá voltas)
(Le monde tourne)




Writer(s): Arnaldo Antunes, Marisa Monte, Cezar Caribe De Araujo Pinho Mendes, Carminho
Arnaldo Antunes - RSTUVXZ
Album
RSTUVXZ
date of release
25-05-2018

1 A Samba
2 Se Precavê
3 Amanhã Só Amanhã
4 Eu Todo Mundo
5 Também Pede Bis
6 Pense Duas Vezes Antes de Esquecer
7 Quero Ver Você / It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
8 Serenata de Domingo
9 Medo de Ser
10 Desistiu de Mim
11 Céu Contra o Muro
12 De Trem, de Carro ou a Pé
13 Orvalhinho do Mar
Attention! Feel free to leave feedback.