Arnaldo Antunes - Devagarinho - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Devagarinho

Arnaldo Antunes - Devagarinho

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Devagarinho




Devagarinho
Doucement
Devagarinho, de manhãzinha
Doucement, au petit matin
Eu vou
Je vais
Enchendo-me de alegria
Me remplir de joie
Como a flor que recupera sua cor
Comme la fleur qui retrouve sa couleur
Aos pouquinhos
Peu à peu
Com a chegada dum novo dia
Avec l'arrivée d'un nouveau jour
Assim, acordando
Ainsi, en me réveillant
Vou vendo se formar sua cara
Je vois se former ton visage
Linda, sem a máscara
Magnifique, sans le masque
Que usaste ontem à noite
Que tu portais hier soir
Quando ainda era carnaval
Quand c'était encore carnaval
Devagarinho, de manhãzinha
Doucement, au petit matin
Eu vou
Je vais
Enchendo-me de alegria
Me remplir de joie
Como a flor que recupera sua cor
Comme la fleur qui retrouve sa couleur
Aos pouquinhos
Peu à peu
Com a chegada dum novo dia
Avec l'arrivée d'un nouveau jour
Assim, acordando
Ainsi, en me réveillant
Vou vendo se formar sua cara
Je vois se former ton visage
Linda, sem a máscara
Magnifique, sans le masque
Que usaste ontem à noite
Que tu portais hier soir
Quando ainda era carnaval
Quand c'était encore carnaval




Writer(s): Arnaldo Antunes
Arnaldo Antunes - O Real Resiste
Album
O Real Resiste
date of release
07-02-2020

1 O Real Resiste
2 João
3 De Outra Galáxia
4 Termo Morte
5 Devagarinho
6 Na Barriga do Vento
7 Luar Arder
8 Língua Índia
9 Dia de Oca
10 Onde É Que Foi Parar Meu Coração?
Attention! Feel free to leave feedback.