Diferente - Arnaldo Antunes translation in German

Diferente

Tá tudo tão diferente
Eles são tão parecidos mas não como nós
Eles falam outra língua pela nossa voz
Eles são tão bonitos
Mas não são como a gente

Eles vêm de muito antes que nossos avós
Eles fazem companhia mas estamos sós

Tá tudo tão diferente
Eles são de carne e osso mas não têm suor
Eles têm os olhos grandes para ver melhor
Eles têm a boca grande

Anders

Alles ist so anders
Sie sind so ähnlich, aber nicht wie wir
Sie sprechen eine andere Sprache durch unsere Stimme
Sie sind so schön
Aber sie sind nicht wie wir

Sie kommen von viel früher als unsere Großeltern
Sie leisten Gesellschaft, aber wir sind allein

Alles ist so anders
Sie sind aus Fleisch und Blut, aber sie schwitzen nicht
Sie haben große Augen, um besser zu sehen
Sie haben einen großen Mund