Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Ela É Tarja Preta

Ela É Tarja Preta

Quando ela chega de bandeja muito sem noção
Abala o baile, em cada cara o queixo cai no chão
Quando ela surge de lambuja dentro do salão
Nem o doutor percebe tanta contra indicação

Vai subindo na cadeira e rebolando no balcão do bar
Remexendo na gaveta essa capeta separando o par
A galera se excita e palpita quem vai encarar?
Quero ver, agora quero ver quem vai chegar

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é uma princesa cinderela bela encantada
Dando bola para todo mundo mas ninguém faz nada
Nega quer confete, periguete do conto de fada
Para alguém desencantar

Mas enfeitiçou o namorado de outra namorada
Que ficou ali no fim da festa meio abandonada
Se descontrolou, se embriagou não quis saber de nada
Foi pedir satisfação, saiu dando porrada mas

Ela é faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Quando ela chega de bandeja muito sem noção
Abala o baile, em cada cara o queixo cai no chão
Quando ela surge de lambuja dentro do salão
Nem o doutor percebe tanta contra indicação

Vai subindo na cadeira e rebolando no balcão do bar
Remexendo na gaveta essa capeta separando o par
A galera se excita e palpita quem vai encarar?
Quero ver, agora quero ver quem vai chegar

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é uma princesa cinderela bela encantada
Dando bola para todo mundo mas ninguém faz nada
Nega quer confete, periguete do conto de fada
Para alguém desencantar

Mas enfeitiçou o namorado de outra namorada
Que ficou ali no fim da festa meio abandonada
Se descontrolou, se embriagou não quis saber de nada
Foi pedir satisfação, saiu dando porrada mas

Ela é faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Elle est en noir

Quand elle arrive sur un plateau, très inconsciente
Elle fait trembler le bal, sur chaque visage le menton tombe au sol
Quand elle émerge d'un coup dans la salle de bal
Même le docteur ne remarque pas tant de contre-indications

Elle monte sur la chaise et se tortille sur le comptoir du bar
Elle fouille dans le tiroir, cette petite diablesse, séparant les couples
La foule s'excite et spécule, qui va l'affronter ?
Je veux voir, maintenant je veux voir qui va arriver

Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Il faut une ordonnance
Elle est en noir
Elle est en noir
Ça peut te faire du mal

Elle est une princesse Cendrillon, belle et enchantée
Elle fait signe à tout le monde, mais personne ne fait rien
Elle veut des confettis, une fille du conte de fées
Pour que quelqu'un la désenchante

Mais elle a ensorcelé le petit ami d'une autre petite amie
Qui est restée là, à la fin de la fête, un peu abandonnée
Elle a perdu le contrôle, elle s'est saoulé, elle n'a pas voulu savoir de rien
Elle est allée demander des explications, elle est partie en donnant des coups, mais

Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Il faut une ordonnance
Elle est en noir
Elle est en noir
Ça peut te faire du mal

Quand elle arrive sur un plateau, très inconsciente
Elle fait trembler le bal, sur chaque visage le menton tombe au sol
Quand elle émerge d'un coup dans la salle de bal
Même le docteur ne remarque pas tant de contre-indications

Elle monte sur la chaise et se tortille sur le comptoir du bar
Elle fouille dans le tiroir, cette petite diablesse, séparant les couples
La foule s'excite et spécule, qui va l'affronter ?
Je veux voir, maintenant je veux voir qui va arriver

Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Il faut une ordonnance
Elle est en noir
Elle est en noir
Ça peut te faire du mal

Elle est une princesse Cendrillon, belle et enchantée
Elle fait signe à tout le monde, mais personne ne fait rien
Elle veut des confettis, une fille du conte de fées
Pour que quelqu'un la désenchante

Mais elle a ensorcelé le petit ami d'une autre petite amie
Qui est restée là, à la fin de la fête, un peu abandonnée
Elle a perdu le contrôle, elle s'est saoulé, elle n'a pas voulu savoir de rien
Elle est allée demander des explications, elle est partie en donnant des coups, mais

Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Elle est ceinture noire
Il faut une ordonnance
Elle est en noir
Elle est en noir
Ça peut te faire du mal

Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Elle est en noir
Il faut une ordonnance
Elle est en noir
Elle est en noir
Ça peut te faire du mal