Arnaldo Antunes - Grão de Amor - translation of the lyrics into German

Grão de Amor - Arnaldo Antunestranslation in German




Grão de Amor
Körnchen Liebe
Me deixe sim
Lass mich ja
Mas se for
Aber nur wenn
Pra ir ali
Ich gehe kurz
E pra voltar
Und wiederkomm
Me deixe sim
Lass mich ja
Meu grão de amor
Mein Körnchen Liebe
Mas nunca deixe
Doch lass nie
De me amar
Mich ungeliebt
Agora as noites são tão longas
Nun sind die Nächte so lang
No escuro eu penso em te encontrar
Im Dunkel denk ich an dich
Me deixe
Lass mich allein
Até a hora de voltar
Bis zur Stund der Rückkehr
Me esqueça sim
Vergiss mich ja
Pra não sofrer
Um nicht zu leiden
Pra não chorar
Nicht zu weinen
Pra não sentir
Nicht zu fühlen
Me esqueça sim
Vergiss mich ja
Que eu quero ver
Ich will nur sehn
Você tentar
Wie du versuchst
Sem conseguir
Und es nicht schaffst
A cama agora está tão fria
Das Bett ist jetzt so kalt
Ainda sinto seu calor
Ich spür noch deine Wärme
Me esqueça sim
Vergiss mich ja
Mas nunca esqueça o meu amor
Doch nie vergiss meine Liebe
É você que vem
Nur du kommst
No meu cantar meu bem
In mein Lied mein Schatz
É pensar que vem
Nur beim Denken kommst
ra ra
La ra ra ra
Me cobre mil telefonemas
Überhäuf mich mit Anrufen
Depois me cubra de paixão
Dann überhäuf mich mit Leidenschaft
Me pegue bem
Nimm mich ganz
Misture alma e coração
Vermisch Seele und Herz
Me deixe sim
Lass mich ja
Mas se for
Aber nur wenn
Pra ir ali
Ich gehe kurz
E pra voltar
Und wiederkomm
Me deixe sim
Lass mich ja
Meu grão de amor
Mein Körnchen Liebe
Mas nunca deixe
Doch lass nie
De me amar
Mich ungeliebt
Agora as noites são tão longas
Nun sind die Nächte so lang
No escuro eu penso em te encontrar
Im Dunkel denk ich an dich
Me deixe
Lass mich allein
Até a hora de voltar
Bis zur Stund der Rückkehr
É você que vem
Nur du kommst
No meu cantar meu bem
In mein Lied mein Schatz
É pensar que vem
Nur beim Denken kommst
ra ra
La ra ra ra
Me cobre mil telefonemas
Überhäuf mich mit Anrufen
Depois me cubra de paixão
Dann überhäuf mich mit Leidenschaft
Me pegue bem
Nimm mich ganz
Misture alma e coração
Vermisch Seele und Herz





Writer(s): Antonio Carlos Santos De Freitas, Marisa Monte


Attention! Feel free to leave feedback.