Arnaldo Antunes - Judiaria - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Judiaria

Arnaldo Antunes - Judiaria

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Judiaria




Judiaria
Judiaria
Agora você vai ouvir aquilo que merece
Maintenant, tu vas entendre ce que tu mérites
As coisas ficam muito boas quando a gente esquece
Les choses deviennent vraiment bien quand on oublie
Mas acontece que eu não esqueci a sua covardia
Mais il se trouve que je n'ai pas oublié ta lâcheté
A sua ingratidão
Ta méchanceté
A judiaria que você um dia
La méchanceté que tu as faite un jour
Fez pro coitadinho do meu coração
Au pauvre petit cœur que j'avais
Essas palavras que eu estou lhe falando
Ces mots que je te dis
Têm uma verdade pura, nua e crua
Sont une vérité pure, nue et crue
Eu estou lhe mostrando a porta da rua
Je te montre la porte de la rue
Pra que você saia sem eu lhe bater
Pour que tu partes sans que je ne te frappe
Já chega o tempo que eu fiquei sozinho
Assez de temps où je suis resté seul
Que eu fiquei sofrendo, que eu fiquei chorando
Que j'ai souffert, que j'ai pleuré
Agora quando eu estou melhorando
Maintenant que je vais mieux
Você me aparece pra me aborrecer
Tu me trouves pour me faire chier
Agora você vai ouvir aquilo que merece
Maintenant, tu vas entendre ce que tu mérites
As coisas ficam muito boas quando a gente esquece
Les choses deviennent vraiment bien quand on oublie
Mas acontece que eu não esqueci a sua covardia
Mais il se trouve que je n'ai pas oublié ta lâcheté
A sua ingratidão
Ta méchanceté
A judiaria que você um dia
La méchanceté que tu as faite un jour
Fez pro coitadinho do meu coração
Au pauvre petit cœur que j'avais
Essas palavras que eu estou lhe falando
Ces mots que je te dis
Têm uma verdade pura, nua e crua
Sont une vérité pure, nue et crue
Eu estou lhe mostrando a porta da rua
Je te montre la porte de la rue
Pra que você saia sem eu lhe bater
Pour que tu partes sans que je ne te frappe
Já chega o tempo que eu fiquei sozinho
Assez de temps où je suis resté seul
Que eu fiquei sofrendo, que eu fiquei chorando
Que j'ai souffert, que j'ai pleuré
Agora quando eu estou melhorando
Maintenant que je vais mieux
Você me aparece pra me aborrecer
Tu me trouves pour me faire chier
Agora você vai ouvir aquilo que merece
Maintenant, tu vas entendre ce que tu mérites
As coisas ficam muito boas quando a gente esquece
Les choses deviennent vraiment bien quand on oublie
Mas acontece que eu não esqueci a sua covardia
Mais il se trouve que je n'ai pas oublié ta lâcheté
A sua ingratidão
Ta méchanceté
A judiaria que você um dia
La méchanceté que tu as faite un jour
Fez pro coitadinho do meu coração
Au pauvre petit cœur que j'avais
Essas palavras que eu estou lhe falando
Ces mots que je te dis
Têm uma verdade pura, nua e crua
Sont une vérité pure, nue et crue
Eu estou lhe mostrando a porta da rua
Je te montre la porte de la rue
Pra que você saia sem eu lhe bater
Pour que tu partes sans que je ne te frappe
Já chega o tempo que eu fiquei sozinho
Assez de temps où je suis resté seul
Que eu fiquei sofrendo, que eu fiquei chorando
Que j'ai souffert, que j'ai pleuré
Agora quando eu estou melhorando
Maintenant que je vais mieux
Você me aparece pra me aborrecer
Tu me trouves pour me faire chier




Writer(s): Lupicinio Jorge Quevedo Rodrigues
Arnaldo Antunes - Ninguém
Album
Ninguém
date of release
10-04-1995

1 Consciência
2 Ninguém
3 Ninguem no carnaval
4 Quero
5 No Fundo
6 Inspirado
7 Tempo
8 Judiaria
9 Lugar Comum
10 O Seu Olhar
11 Minha Meu
12 Fora de Si
13 Budismo Moderno
14 Alegria
15 Nem Tudo
16 O Nome Disso
17 Ninguém No Carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.