Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Lavar as Mãos
Uma
Une
Lava
outra,
lava
uma
Lave
l'autre,
lave
une
Lava
outra,
lava
uma
mão
Lave
l'autre,
lave
une
main
Lava
outra
mão,
lava
uma
mão
Lave
l'autre
main,
lave
une
main
Lava
outra
mão
Lave
l'autre
main
Lava
uma
Lave
une
Depois
de
brincar
no
chão
de
areia
a
tarde
inteira
Après
avoir
joué
dans
le
sable
toute
l'après-midi
Antes
de
comer,
beber,
lamber,
pegar
na
mamadeira
Avant
de
manger,
de
boire,
de
lécher,
de
prendre
le
biberon
Lava
uma
(mão),
lava
outra
Lave
une
(main),
lave
l'autre
Lava
uma,
lava
outra
(mão)
Lave
une,
lave
l'autre
(main)
Lava
uma
Lave
une
A
doença
vai
embora
junto
com
a
sujeira
La
maladie
disparaît
avec
la
saleté
Verme,
bactéria,
mando
embora
embaixo
da
torneira
Ver,
bactérie,
je
les
envoie
sous
le
robinet
Água
uma,
água
outra
Eau
une,
eau
autre
Água
uma
(mão),
água
outra
Eau
une
(main),
eau
autre
Água
uma
Eau
une
Na
segunda,
terça,
quarta,
quinta
e
sexta-feira
Le
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi
et
vendredi
Na
beira
da
pia,
tanque,
bica,
bacia,
banheira
Au
bord
de
l'évier,
du
lavabo,
du
robinet,
du
bassin,
de
la
baignoire
Lava
uma
mão,
mão,
mão,
mão
Lave
une
main,
main,
main,
main
Água
uma
(mão),
lava
outra
(mão)
Eau
une
(main),
lave
l'autre
(main)
Lava
uma
(mão)
Lave
une
(main)
Lava
outra,
lava
uma
Lave
l'autre,
lave
une
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.