Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Lembrança Vó
De
onde
virá?
D'où
viendra-t-il
?
De
que
Calcutá?
De
quel
Calcutta
?
De
que
Vietnã?
Du
Vietnam
?
De
que
Bagdá?
De
Bagdad
?
De
que
Maracanã?
Du
Maracanã
?
De
que
lugar?
De
quel
endroit
?
Salitre
do
ar
Le
selitre
de
l'air
Podre
da
maçã
La
pourriture
de
la
pomme
De
onde
virá?
D'où
viendra-t-il
?
De
que
talibã?
De
quel
taliban
?
Que
poder
de
Alah?
Quel
pouvoir
d'Allah
?
De
que
talismã?
De
quel
talisman
?
De
que
Yemanjá?
De
Yemanjá
?
De
que
cunhatã?
De
quelle
Cunhatã
?
De
que
Paquetá?
De
Paquetá
?
De
que
Jaçanã?
De
Jaçanã
?
Hálito
do
ar
L'haleine
de
l'air
Sopro
de
hortelã
Le
souffle
de
menthe
De
onde
virá?
D'où
viendra-t-il
?
De
que
amanhã?
De
demain
?
Que
DNA?
Quel
ADN
?
Que
lembrança
vã?
Quel
souvenir
vain
?
Que
lembrança
vó?
Quel
souvenir
mamie
?
Que
lembrança
vã?
Quel
souvenir
vain
?
Que
lembrança
vó?
Quel
souvenir
mamie
?
Que
lembrança
vã?
Quel
souvenir
vain
?
Rate the translation
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Attention! Feel free to leave feedback.