Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Luz Acesa

Luz Acesa

Ela está tão só
Eu estou também
Ela é tão bonita
E eu não sou ninguém

Eu já sei de tudo
Vi em seu olhar
Mas eu fico mudo
Quando vou falar

Por que tão linda?
Por que tanta beleza?
Seja bem-vinda
Minha princesa

Mas é tão linda
Por que tanta tristeza?
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz

Ela é a lua
Vive a brilhar
Eu sou tão pequeno
Diante do luar

Por ela espero
Um olhar imploro
Sonho com seu rosto
No meu colo

Por que tão linda?
Por que tanta beleza?
Seja bem-vinda
Minha princesa

Mas é tão linda
Por que tanta tristeza?
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa
No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz acesa

No seu quarto escuro
Talvez eu seja uma luz

Lumière allumée

Elle est si seule
Je le suis aussi
Elle est si belle
Et je ne suis personne

Je sais déjà tout
J'ai vu dans son regard
Mais je reste muet
Quand je vais parler

Pourquoi si belle ?
Pourquoi tant de beauté ?
Soyez la bienvenue
Ma princesse

Mais elle est si belle
Pourquoi tant de tristesse ?
Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière allumée

Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière allumée
Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière

Elle est la lune
Elle vit pour briller
Je suis si petit
Devant le clair de lune

Pour elle j'espère
Je supplie un regard
Je rêve de son visage
Dans mon sein

Pourquoi si belle ?
Pourquoi tant de beauté ?
Soyez la bienvenue
Ma princesse

Mais elle est si belle
Pourquoi tant de tristesse ?
Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière allumée

Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière allumée
Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière allumée

Dans sa chambre sombre
Peut-être que je suis une lumière