Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Mamma

Mamma

Eu vou pegar aquele trem
Não tente me impedir, mamma,
Faz tempo que você me tem
Agora eu quero ir
Eu quero expor meu norte ao vento leste oeste sul, mamma,
Sua bênção pra mim

Você já teve o seu neném
Você já teve a mim, mamma
Vou me perder, vou ser ninguém
Muito além do jardim
Por quanto ainda isso a sua saia invulnerável você vai me querer?
Sua bênção pra mim

Até mais ver, adeus amém
Agora eu vou partir, mamma,
Sem medo, sem lamento, sem porém
Não tente me impedir
Eu quero, eu posso, eu quis, eu fiz, mamãe, seja feliz outra vez
Sua bênção pra mim

Mamma

Je vais prendre ce train
Ne tente pas de m'empêcher, mamma,
Il y a longtemps que tu me gardes
Maintenant je veux partir
Je veux exposer mon nord au vent est ouest sud, mamma,
Ta bénédiction pour moi

Tu as eu ton petit
Tu as eu moi, mamma
Je vais me perdre, je vais être personne
Bien au-delà du jardin
Combien de temps encore ta jupe invulnérable me voudra-t-elle ?
Ta bénédiction pour moi

A bientôt, adieu amène
Maintenant je vais partir, mamma,
Sans peur, sans regret, sans mais
Ne tente pas de m'empêcher
Je veux, je peux, j'ai voulu, j'ai fait, maman, sois heureuse une fois de plus
Ta bénédiction pour moi