Arnaldo Antunes - Muito Muito Pouco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Muito Muito Pouco




Muito Muito Pouco
Beaucoup beaucoup peu
Tem muito carro e muito pouco chão
Il y a beaucoup de voitures et très peu de terrain
Tem muita gente e muito pouco pão
Il y a beaucoup de gens et très peu de pain
Tem muito papo e muito pouca ação
Il y a beaucoup de paroles et très peu d'action
Muito parente e muito pouco irmão
Beaucoup de parents et très peu de frères
E então?
Alors ?
O que vamos fazer então?
Que allons-nous faire alors ?
Com mais um milhão?
Avec un million de plus ?
E depois?
Et après ?
O que vamos fazer depois?
Que ferons-nous après ?
Com um grão de arroz?
Avec un grain de riz ?
Tem muito pouca dúvida e muita razão
Il y a très peu de doutes et beaucoup de raisons
Tem muito pouca ideia e muita opinião
Il y a très peu d'idées et beaucoup d'opinions
Muita pornografia e muito pouco tesão
Beaucoup de pornographie et très peu de désir
Muita cerimônia e muito pouca educação
Beaucoup de cérémonie et très peu d'éducation
E então?
Alors ?
O que vamos fazer então?
Que allons-nous faire alors ?
Com mais um milhão?
Avec un million de plus ?
E depois?
Et après ?
O que vamos fazer depois?
Que ferons-nous après ?
Com um grão de arroz?
Avec un grain de riz ?
Tem muito e muito pouco
Il y a beaucoup et très peu
Tem muito e muito pouco
Il y a beaucoup et très peu
Tem muito pouco e muito
Il y a très peu et beaucoup
Muito pouco e muito
Très peu et beaucoup
Tem muito pouca dúvida e muita razão
Il y a très peu de doutes et beaucoup de raisons
Muito pouca idéia e muita opinião
Très peu d'idées et beaucoup d'opinions
Muita pornografia e muito pouco tesão
Beaucoup de pornographie et très peu de désir
Muita cerimônia e muito pouca educação
Beaucoup de cérémonie et très peu d'éducation
Mas tem muito carro e muito pouco chão
Mais il y a beaucoup de voitures et très peu de terrain
Tem muito dente e muito pouco pão
Il y a beaucoup de dents et très peu de pain
Tem muito papo e muito pouca ação
Il y a beaucoup de paroles et très peu d'action
Muito pouca gente e muita multidão
Très peu de gens et beaucoup de foule
E então? (E então?)
Alors ? (Alors ?)
E depois? (E depois?)
Et après ? (Et après ?)
E então? (E então?)
Alors ? (Alors ?)
E aí? (E aí?)
Et puis ? (Et puis ?)
E então? (E então?)
Alors ? (Alors ?)
E depois? (E depois?)
Et après ? (Et après ?)
E então? (E então?)
Alors ? (Alors ?)
E aí?
Et puis ?





Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho


Attention! Feel free to leave feedback.