Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Na Barriga do Vento

Na Barriga do Vento

Tem o tempo de ser um bebê
Tem um verde pra amadurecer
Pra depois ir sozinho, seu caminho vai fazer

Tem a água do rio pra beber
Tem a água do céu pra chover
Tem a noite e o dia dando linha pra você

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei ao seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

Tem cavalo que faz pocotó
Tem o galo que cocorocó
E também o saci que anda numa perna só

Tem a brisa pra descabelar
O cadarço pra desamarrar
Tem papai e mainha, mais dindinha pra cuidar

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei do seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

Filho amado, quer voar
Quando chegar sua hora
Estarei do seu lado pra te impulsionar
Meu rebento, meu bebê
Quando crescer
Na barriga do vento sua asa batendo hei de ver

In the Belly of the Wind

There is a time to be a baby
There is a green to ripen
To then go it alone, make your way

There is the river water to drink
There is the sky water to rain
There is the night and the day giving you line

Beloved son, you want to fly
When your time comes
I will be by your side to propel you
My little one, my baby
When you grow up
In the belly of the wind I will see your wings beating

There is a horse that goes pocotó
There is a rooster that goes cock-a-doodle-doo
And also a saci that walks on one leg

There is the breeze to blow your hair
The shoelace to untie
There is daddy and mommy, plus godmother to take care

Beloved son, you want to fly
When your time comes
I will be by your side to propel you
My little one, my baby
When you grow up
In the belly of the wind I will see your wings beating

Beloved son, you want to fly
When your time comes
I will be by your side to propel you
My little one, my baby
When you grow up
In the belly of the wind I will see your wings beating