Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Na Massa
Vai
de
mon
amour
Иди,
любовь
моя
Blusa
de
abajur
В
блузке,
как
абажур
Óculos
escuro
В
темных
очках
Apaziguando
o
Sol
Усмиряя
солнце
No
domingo
В
воскресенье
A
caminho
da
praça
По
дороге
в
парк
Óculos
Ray-Ban
Очки
Ray-Ban
Raio
de
tupã
Луч
Тупана
No
pulso
pulseira
На
запястье
браслет
No
corpo
collant
На
теле
колготки
Mostra
a
pele
Показывая
кожу
Pelo
rasgo
da
calça
Через
дырку
в
джинсах
Pode
ser
de
farda
ou
fralda
Может
быть
в
форме
или
в
пеленках
Arrastando
o
véu
da
cauda
Таща
за
собой
шлейф
Jóia
de
bijuteria
Бижутерия
как
драгоценности
Lantejoula
e
purpurina
Блестки
и
глиттер
Manto
de
garrafa
pet
Накидка
из
пластиковых
бутылок
Tatuagem
de
chiclete
Татуировка
из
жвачки
De
coroa
ou
de
cocar
В
короне
или
в
головном
уборе
из
перьев
Pode
se
misturar
Можно
смешивать
Na
massa
В
толпе
Na
massa
В
толпе
Na
massa
В
толпе
Some
na
massa
Растворись
в
толпе
Sai
de
chafariz
Выходишь
из
фонтана
Bico
de
verniz
Губки
с
лаком
Saia
de
safári
В
юбке
сафари
Sorriso
de
miss
Улыбка
мисс
Camiseta
de
Che
Guevara
В
футболке
с
Че
Геварой
Plástico
metal
Пластик,
металл
Árvore
de
natal
Новогодняя
елка
De
biquíni,
xale
bata
ou
avental
В
бикини,
шали,
блузке
или
фартуке
E
uma
pinta
pintada
na
cara
И
нарисованная
мушка
на
лице
Pode
vir
de
esporte
ou
gala
Можно
прийти
в
спортивном
или
вечернем
наряде
De
uniforme
com
medalha
В
униформе
с
медалью
Braço
cheio
de
pacote
Руки
полны
пакетов
Nada
de
baixo
do
short
Ничего
под
шортами
Derramando
seu
decote
Демонстрируя
свое
декольте
Gargantilha
no
cangote
Ожерелье
на
шее
Segue
a
moda
de
ninguém
Следует
моде
ни
за
кем
Usa
o
que
lhe
convém
Носит
то,
что
ей
подходит
Vai
de
my
cherri
(vai
de
my
cherri)
Иди,
моя
дорогая
(иди,
моя
дорогая)
Vai
de
mon
amour
Иди,
любовь
моя
Vai
de
bem-me-quer
(vai
de
bem-me-quer)
Иди,
мой
любимый
цветок
(иди,
мой
любимый
цветок)
Vai
do
que
vier
Иди,
как
есть
Na
massa
В
толпе
Na
massa
В
толпе
Na
massa
В
толпе
Some
na
massa
Растворись
в
толпе
Anda
de
abadá
Ходит
в
абада
Dança
o
bragadá
Танцует
брагада
Turbante
importado
Импортный
тюрбан
Lá
de
Bagdá
Прямо
из
Багдада
Fantasia
de
anjo
sem
asa
Костюм
ангела
без
крыльев
Sola
de
pneu
Подошва
из
шины
Todo
mundo
é
eu
Все
- это
я
Roupa
de
princesa
Платье
принцессы
Em
pele
de
plebeu
В
коже
простолюдина
No
passeio
de
volta
pra
casa
На
прогулке
по
дороге
домой
Passa
de
cabelo
moicano
Проходит
с
ирокезом
Ou
com
lenço
de
cigano
Или
с
цыганским
платком
México
chapéu
cabana
Мексиканская
шляпа-сомбреро
Capacete
de
bacana
Шлем
крутого
парня
De
sarongue
ou
de
batina
В
саронге
или
сутане
Tanga
de
miçanga
fina
Стринги
из
тонкого
бисера
Moda
tem
a
sua
só
У
моды
есть
только
своя
Passo
de
carimbó
Шаг
карибмо
Na
massa
В
толпе
Na
massa
В
толпе
Boca
sino
Клеш
E
mocassim
И
мокасины
Na
massa
В
толпе
Some
na
massa
(some
na
massa)
Растворись
в
толпе
(растворись
в
толпе)
Na
massa
В
толпе
Na
massa
(some
na
massa)
В
толпе
(растворись
в
толпе)
Na
massa
В
толпе
Some
na
massa
Растворись
в
толпе
Usa
pele
da
roupa
Носит
кожу
одежды
Da
pele
da
roupa
Кожу
одежды
Da
pele
Кожи
Usa
a
roupa
da
pele
Носит
одежду
кожи
Da
roupa
da
pele
Одежду
кожи
Da
roupa
Одежды
Usa
pele
da
roupa
Носит
кожу
одежды
Da
pele,
da
pele
Кожи,
кожи
Da
roupa
Одежды
Usa
a
roupa
da
pele
Носит
одежду
кожи
Da
roupa
da
pele
Одежду
кожи
Na
massa
В
толпе
Some
na
massa
(some
na
massa)
Растворись
в
толпе
(растворись
в
толпе)
Na
massa
(some
na
massa)
В
толпе
(растворись
в
толпе)
Na
massa
(some
na
massa)
В
толпе
(растворись
в
толпе)
Na
massa
В
толпе
Rate the translation
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Attention! Feel free to leave feedback.