Lyrics and translation Arnaldo Antunes - No Fundo

No Fundo

Em cima de cima assim e acima
Sobre do alto e de alto a baixo debaixo
Ao lado atrás e de lado a lado detrás e
Sob acolá e além de ali depois pelo
Centro entre de fora dentro na frente
E já de agora em frente e daqui
Defronte através e rente

No fundo no fundo no fundo no fundo

Em pé de repente perto envolvido em
Torno envolvendo em volta e de volta
Já e também no meio na mosca no alvo
Na hora fora daqui mas a poucos pés pouco
A pouco aos pés através atrás de viés
E em e ainda mais e ainda agora e a
Cada vez de uma vez ainda

No fundo no fundo no fundo no fundo

Ante e antes de então e então durante
E enquanto aqui por enquanto adiante
Avante acerca e portanto ao largo ao
Redor e lá e nos arredores nos cantos
Cá de passagem logo tangente longe
Distante hoje de ontem onde depois de
Onde pra onde onde

No mundo no mundo no mundo no mundo

В глубине

Вверху, наверху, так и выше,
Над вершиной, и с вершины вниз, внизу,
Рядом, сзади, и сбоку, рядом, позади,
Под, там, и за тем местом, потом через
Центр, между, снаружи, внутри, спереди
И уже с этого момента, и отсюда,
Напротив, сквозь и вплотную.

В глубине, в глубине, в глубине, в глубине.

Стоя, внезапно, близко, окутанный,
Вокруг, окутывая, вокруг и обратно,
Уже, и также в середине, в точку, в цель,
В этот час, вне здесь, но в нескольких шагах, мало-помалу,
К ногам, сквозь, позади, наискосок
И в, и еще больше, и еще сейчас, и
Каждый раз, за один раз, еще.

В глубине, в глубине, в глубине, в глубине.

Перед и до того, как, и тогда, во время
И пока, здесь, пока что, вперед,
Вперед, около, и поэтому, вширь,
Вокруг, и там, и в окрестностях, по углам,
Здесь, проездом, сразу, по касательной, далеко,
Вдали, сегодня, от вчера, где, после того, как,
Где, куда, где?

В мире, в мире, в мире, в мире.