Lyrics and translation Arnaldo Antunes - O Metereologista

O Metereologista

O metereologista falou
Que ia fazer sol no fim de semana
O metereologista errou
E a gente não vai mais sair da cama

é tanto frio
E chuva
Preguiça do botar casaco, gorro e luva
é muito frio
Que fria, mas tá muito bom
A gente fica de pijama noite e dia

E agora eu só quero férias na Sibéria
Não quero Rio de Janeiro
Só quero férias no Alaska
Pra ficar na cama com você o tempo inteiro

Não quero férias nas Bahamas
Não quero férias na Bahia
Tá muito bom aqui na cama
Todo o tempo só na sua companhia

Le Météorologue

Le météorologue a dit
Qu'il ferait soleil ce week-end
Le météorologue s'est trompé
Et on ne sortira plus du lit

Il fait tellement froid
Et il pleut
J'ai la flemme de mettre un manteau, un bonnet et des gants
Il fait tellement froid
Quel froid, mais c'est tellement bon
On reste en pyjama jour et nuit

Et maintenant je veux juste des vacances en Sibérie
Je ne veux pas aller à Rio de Janeiro
Je veux juste des vacances en Alaska
Pour rester au lit avec toi tout le temps

Je ne veux pas de vacances aux Bahamas
Je ne veux pas de vacances en Bahia
C'est tellement bien ici au lit
Tout le temps juste en ta compagnie