Lyrics and translation Arnaldo Antunes - O Sol (Ao Vivo)

O Sol (Ao Vivo)

Nessa época o sol é mais frio
Porque ele se divide em mil
Mas para lá de janeiro
Ele volta a ficar inteiro

Agora o sol parece uma laranja madura
Porque ele está sem pintura
Mas quando entra março
Parece a cara de um palhaço

Tem dias que o sol vai embora
Tem noites que não tem aurora
Às vezes ele fica no Japão
E só volta quando chega o verão

Agora que o sol está bravo
Parece uma moeda de um centavo
Mas quando se alegra, o sol
Fica maior que uma bola de futebol

O sol está brilhando muito claro
Porque hoje é seu aniversário
Nesses dias ele quase cega
E quem é cego quase enxerga

O sol está sempre ali no céu
A terra é que faz o carrossel
De noite o sol apaga sua chama
E dorme debaixo da minha cama

Солнце (Вживую)

В это время года солнце холоднее,
Потому что оно делится на тысячу осколков.
Но после января
Оно снова становится целым.

Сейчас солнце похоже на спелый апельсин,
Потому что оно без краски.
Но когда наступает март,
Оно становится похоже на лицо клоуна.

Бывают дни, когда солнце уходит,
Бывают ночи без рассвета.
Иногда оно остается в Японии,
И возвращается только с приходом лета.

Сейчас, когда солнце сердится,
Оно похоже на монетку в один цент.
Но когда оно радуется, солнце
Становится больше футбольного мяча.

Солнце светит очень ярко,
Потому что сегодня его день рождения.
В такие дни оно почти слепит,
И тот, кто слеп, почти видит.

Солнце всегда там, на небе,
Это Земля вращается, как карусель.
Ночью солнце гасит свой огонь
И спит под моей кроватью.