Arnaldo Antunes - O Seu Olhar - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes O Seu Olhar

Arnaldo Antunes - O Seu Olhar

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - O Seu Olhar




O Seu Olhar
Ton Regard
O seu olhar lá fora
Ton regard là-bas
O seu olhar no céu
Ton regard dans le ciel
O seu olhar demora
Ton regard s'attarde
O seu olhar no meu
Ton regard sur le mien
O seu olhar, seu olhar melhora
Ton regard, ton regard améliore
Melhora o meu
Il améliore le mien
Onde a brasa mora
Où la braise habite
E devora o breu
Et dévore le noir
Como a chuva molha
Comme la pluie mouille
O que se escondeu
Ce qui s'est caché
O seu olhar, seu olhar melhora
Ton regard, ton regard améliore
Melhora o meu
Il améliore le mien
O seu olhar agora
Ton regard maintenant
O seu olhar nasceu
Ton regard est né
O seu olhar me olha
Ton regard me regarde
O seu olhar é seu
Ton regard est à toi
O seu olhar, seu olhar melhora
Ton regard, ton regard améliore
Melhora o meu
Il améliore le mien
O seu olhar lá fora
Ton regard là-bas
O seu olhar no céu
Ton regard dans le ciel
O seu olhar demora
Ton regard s'attarde
O seu olhar no meu
Ton regard sur le mien
O seu olhar melhora
Ton regard améliore
Melhora o meu
Il améliore le mien
Onde a brasa mora
Où la braise habite
E devora o breu
Et dévore le noir
Como a chuva molha
Comme la pluie mouille
O que se escondeu
Ce qui s'est caché
O seu olhar...
Ton regard...
Melhora o meu
Il améliore le mien
O seu olhar agora
Ton regard maintenant
O seu olhar nasceu
Ton regard est né
O seu olhar me olha
Ton regard me regarde
O seu olhar é seu
Ton regard est à toi
Seu olhar melhora
Ton regard améliore
Melhora...
Il améliore...




Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Paulo Rubens De Moraes Tatit
Arnaldo Antunes - Ninguém
Album
Ninguém
date of release
10-04-1995

1 Consciência
2 Ninguém
3 Ninguem no carnaval
4 Quero
5 No Fundo
6 Inspirado
7 Tempo
8 Judiaria
9 Lugar Comum
10 O Seu Olhar
11 Minha Meu
12 Fora de Si
13 Budismo Moderno
14 Alegria
15 Nem Tudo
16 O Nome Disso
17 Ninguém No Carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.