Arnaldo Antunes - Paradeiro - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Paradeiro

Arnaldo Antunes - Paradeiro

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Paradeiro




Paradeiro
Paradeiro
Haverá paradeiro para o nosso desejo
Y aura-t-il un refuge pour notre désir
Dentro ou fora de um vício
À l'intérieur ou à l'extérieur d'un vice
Uns preferem dinheiro
Certains préfèrent l'argent
Outros querem um passeio perto do precipício
D'autres veulent une promenade près du précipice
Haverá paraíso
Y aura-t-il un paradis
Sem perder o juízo e sem morrer
Sans perdre la raison et sans mourir
Haverá para-raio
Y aura-t-il un paratonnerre
Para o nosso desmaio
Pour notre évanouissement
Num momento preciso
À un moment précis
Uns vão de para-quedas
Certains vont en parachute
Outros juntam moedas antes do prejuízo
D'autres ramassent des pièces de monnaie avant le préjudice
Num momento propício
À un moment opportun
Haverá paradeiro para isso?
Y aura-t-il un refuge pour cela ?
Haverá paradeiro
Y aura-t-il un refuge
Para o nosso desejo
Pour notre désir
Dentro ou fora de nós?
À l'intérieur ou à l'extérieur de nous ?
Haverá paradeiro para o nosso desejo
Y aura-t-il un refuge pour notre désir
Dentro ou fora de um vício
À l'intérieur ou à l'extérieur d'un vice
Uns preferem dinheiro
Certains préfèrent l'argent
Outros querem um passeio perto do precipício
D'autres veulent une promenade près du précipice
Haverá paraíso
Y aura-t-il un paradis
Sem perder o juízo e sem morrer
Sans perdre la raison et sans mourir
Haverá para-raio
Y aura-t-il un paratonnerre
Para o nosso desmaio
Pour notre évanouissement
Num momento preciso
À un moment précis
Uns vão de para-quedas
Certains vont en parachute
Outros juntam moedas antes do prejuízo
D'autres ramassent des pièces de monnaie avant le préjudice
Num momento propício
À un moment opportun
Haverá paradeiro para isso?
Y aura-t-il un refuge pour cela ?
Haverá paraíso
Y aura-t-il un paradis
Sem perder o juízo e sem morrer
Sans perdre la raison et sans mourir
Haverá para-raio
Y aura-t-il un paratonnerre
Para o nosso desmaio
Pour notre évanouissement
Num momento preciso
À un moment précis
Uns vão de para-quedas
Certains vont en parachute
Outros juntam moedas antes do prejuízo
D'autres ramassent des pièces de monnaie avant le préjudice
Num momento propício
À un moment opportun
Haverá paradeiro para isso?
Y aura-t-il un refuge pour cela ?
Haverá paradeiro para o nosso desejo
Y aura-t-il un refuge pour notre désir
Dentro ou fora de nós
À l'intérieur ou à l'extérieur de nous




Writer(s): Antonio Carlos Carlinhos Brown, Marisa Marisa Monte, Arnaldo Augusto Arnaldo Antunes
Arnaldo Antunes - Paradeiro
Album
Paradeiro
date of release
26-02-2001

1 Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Attention! Feel free to leave feedback.