Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Passe em Casa (Ao Vivo)

Passe em Casa (Ao Vivo)

Заходи домой (концертная запись)

Passam pássaros e aviões

Пролетают птицы и самолеты,

E no chão os caminhões

А по земле — грузовики.

Passa o tempo, as estações

Проходит время, времена года,

Passam andorinhas e verões

Пролетают ласточки и проходит лето.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Estou esperando visita

Я жду гостей,

Tão impaciente e aflita

Такой нетерпеливый и взволнованный.

Se você não passa no morro

Если ты не зайдешь на холм,

Eu quase morro, eu quase morro

Я почти умру, я почти умру.

Estou implorando socorro

Я молю о помощи,

Ou quase morro, ou quase morro

Или почти умру, или почти умру.

Vida sem graça se você não passa no morro

Жизнь безрадостна, если ты не зайдешь на холм.

Já estou pedindo que

Я уже прошу, чтобы

Passe um tempo, passe lá

Ты зашла ненадолго, заглянула ко мне.

Passo mal com os meus lençóis

Мне плохо в моей постели.

Passe agora, passe enfim

Зайди сейчас, зайди наконец,

Um momento pra ficarmos sós

На мгновение, чтобы побыть нам одним.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Estou esperando visita

Я жду гостей,

Tão impaciente e aflita

Такой нетерпеливый и взволнованный.

Se você não passa no morro

Если ты не зайдешь на холм,

Eu quase morro, eu quase morro

Я почти умру, я почти умру.

Estou implorando socorro

Я молю о помощи,

Ou quase morro, ou quase morro

Или почти умру, или почти умру.

Vida sem graça

Жизнь безрадостна,

Se você não passa no morro

Если ты не зайдешь на холм.

Já estou pedindo que

Я уже прошу, чтобы

No violão

На акустической гитаре

E na guitarra

И на электрогитаре

Chico Salem

Чико Салем

Na bateria

На барабанах

Curumim

Курумим

No baixo

На бас-гитаре

Capitão Aguiar

Капитан Агиар

Nos teclados

На клавишных

E na sanfona

И на аккордеоне

Andre Lima

Андре Лима

Passam pássaros e aviões

Пролетают птицы и самолеты,

E no chão os caminhões

А по земле — грузовики.

Passa o tempo, as estações

Проходит время, времена года,

Passam andorinhas e verões

Пролетают ласточки и проходит лето.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Passe em casa

Заходи домой,

Tô te esperando, tô te esperando

Я жду тебя, я жду тебя.

Estou esperando visita

Я жду гостей,

Tão impaciente e aflita

Такой нетерпеливый и взволнованный.

Se você não passa no morro

Если ты не зайдешь на холм,

Eu quase morro, eu quase morro

Я почти умру, я почти умру.

Estou implorando socorro

Я молю о помощи,

Ou quase morro, ou quase morro

Или почти умру, или почти умру.

Vida sem graça se você não passa no morro

Жизнь безрадостна, если ты не зайдешь на холм.

Já estou pedindo que

Я уже прошу, чтобы

Rate the translation

Writer(s): Antonio Carlos Carlinhos Brown, Marisa Marisa Monte, Arnaldo Augusto Arnaldo Antunes

Album

Arnaldo Antunes - Acústico MTV (Ao Vivo)

date of release

03-05-2012

1 A Casa é Sua
2 Música Para Ouvir (Ao Vivo)
3 Fora de Si (Ao Vivo)
4 O Que / Comida (Ao Vivo)
5 Ligado a Você (Ao Vivo)
6 Passe em Casa (Ao Vivo)
7 O Seu Olhar (Ao Vivo)
8 Hereditário (Ao Vivo)
9 Pop Zen (Ao Vivo)
10 Socorro (Ao Vivo)
11 Envelhecer
12 Pedido de Casamento (Ao Vivo)
13 Até o Fim (Ao Vivo)
14 Consciência (Ao Vivo)
15 Alma (Ao Vivo)
16 De Mais Ninguém
17 Se Assim Quiser (Ao Vivo)
18 Sem Você ("Preta Pretinha") (Ao Vivo)
19 Dentro De Um Sonho (Ao Vivo)
20 Debaixo D'água (Ao Vivo)
21 A Nossa Casa (Ao Vivo)
22 Engrenagem (Ao Vivo)

More albums