Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Pop Zen

Pop Zen

Tudo que você tem não é seu
Tudo que você guardar
Não lhe pertence nem nunca lhe pertencerá
Tudo que você tem não é seu
Tudo que você guardar
Pertence ao tempo que tudo transformará

Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá

Tudo aquilo que você não percebeu
Tudo que não quis olhar
É como o tempo que você deixou passar
Tudo aquilo que você escondeu
Tudo que não quis mostrar
Deixe que o tempo com tempo vai revelar

Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá

E o beijo que você deu é seu, é seu, é seu beijo
E o beijo que você deu é seu, é seu, é seu

Tudo que você tem não é seu
Tudo que você guardar
Não lhe pertence nem nunca lhe pertencerá
Tudo que você tem não é seu
Tudo que você guardar
Pertence ao tempo que tudo transformará

Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá
Só é seu aquilo que você dá

E o beijo que você deu é seu, é seu, é seu beijo
E o beijo que você deu é seu, é seu, é seu beijo
E o beijo que você deu é seu, é seu, é seu beijo
O beijo que você deu é seu, é seu, é seu

Pop Zen

Tout ce que tu as n'est pas à toi
Tout ce que tu gardes
Ne t'appartient pas et ne t'appartiendra jamais
Tout ce que tu as n'est pas à toi
Tout ce que tu gardes
Appartient au temps qui tout transformera

Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes

Tout ce que tu n'as pas remarqué
Tout ce que tu n'as pas voulu regarder
C'est comme le temps que tu as laissé passer
Tout ce que tu as caché
Tout ce que tu n'as pas voulu montrer
Laisse le temps, avec le temps, révéler

Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes

Et le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est ton baiser
Et le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est ton baiser

Tout ce que tu as n'est pas à toi
Tout ce que tu gardes
Ne t'appartient pas et ne t'appartiendra jamais
Tout ce que tu as n'est pas à toi
Tout ce que tu gardes
Appartient au temps qui tout transformera

Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes
Ce qui est à toi, c'est ce que tu donnes

Et le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est ton baiser
Et le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est ton baiser
Et le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est ton baiser
Le baiser que tu as donné est à toi, est à toi, est à toi