Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Se no Meio do Que Você Tá Fazendo Você pára

Se no Meio do Que Você Tá Fazendo Você pára

Se no meio do que você tá fazendo você pára
Se você tem problema de saúde de repente você sara
Se você ia dar um passo a sua perna fica pendurada
Parece que tá todo mundo ouvindo e ninguém tá falando nada

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

O cara que se joga da janela fica parado no ar
Na hora da trombada o carro freia um pouco antes de amassar
Quem estava para dar um soco vai ficar com a mão fechada
Parece que tá todo mundo vendo e não tá acontecendo nada

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Você não vai dormir nem acordar agora agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 3 e ainda não são 4 horas
Há dias que foi dia 31 e não acaba esse mês
Os anos se passaram mas seu filho continua nenén
O seu avô parece ter 70 mas já tem mais de 100

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

Se no meio do que você tá fazendo você pára
O que você nunca tinha reparado agora está na cara
O céu fica rachado ao meio quando o raio raia
A chuva não alcança o mar enquanto a onda não alcança a praia

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Não vai dormir nem acordar agora e agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 10 e ainda são 9 horas
Faz anos que você está na fila e não chegou sua vez
O dia já acabou há muitos dias mas a noite não vem
Seu coração não bate há muito tempo mas você está bem

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Если посреди того, что ты делаешь, ты остановишься

Если посреди того, что ты делаешь, ты остановишься,
Если у тебя проблемы со здоровьем, ты вдруг исцелишься,
Если ты собиралась сделать шаг, твоя нога зависнет в воздухе,
Кажется, все вокруг слушают, и никто ничего не говорит.

И теперь не нужно бежать,
Теперь не нужно больше спешить.

Парень, который прыгает из окна, застывает в воздухе,
В момент столкновения машина тормозит прямо перед ударом,
Тот, кто собирался ударить, так и останется с занесенным кулаком,
Кажется, все вокруг видят, но ничего не происходит.

И деньги, которые ты копила, ты не сможешь потратить,
И здоровье, о котором ты заботилась, ты не сможешь испортить,
Ту одежду, которую ты купила, ты не сможешь надеть,
Ты не сможешь ни уснуть, ни проснуться, сейчас, прямо сейчас.

И теперь не нужно бежать,
Теперь не нужно больше спешить.

Уже несколько часов прошло с трех, а еще нет четырех,
Много дней было 31-е число, и этот месяц не кончается,
Годы прошли, а твой сын все еще малыш,
Твой дедушка выглядит на 70, но ему уже больше 100.

И проходит вся жизнь,
Проходит вся жизнь,
Вся жизнь проходит,
Вся жизнь.

Если посреди того, что ты делаешь, ты остановишься,
То, чего ты никогда не замечала, теперь станет очевидным,
Небо раскалывается пополам, когда сверкает молния,
Дождь не достигает моря, пока волна не достигает берега.

И деньги, которые ты копила, ты не сможешь потратить,
И здоровье, о котором ты заботилась, ты не сможешь испортить,
Ту одежду, которую ты купила, ты не сможешь надеть,
Не сможешь ни уснуть, ни проснуться, сейчас и сейчас.

И теперь не нужно бежать,
Теперь не нужно больше спешить.

Уже несколько часов прошло с десяти, а еще девять,
Много лет ты стоишь в очереди, а твоя очередь не подходит,
День закончился много дней назад, но ночь не наступает,
Твое сердце давно не бьется, но ты в порядке.

И проходит вся жизнь,
Проходит вся жизнь,
Вся жизнь проходит,
Вся жизнь.

И теперь не нужно бежать,
Теперь не нужно больше спешить.