Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Se Tudo Pode Acontecer

Se Tudo Pode Acontecer

Se tudo pode acontecer
Se pode acontecer qualquer coisa
Um deserto florescer
Uma nuvem cheia não chover

Pode alguém aparecer
E acontecer de ser você
Um cometa vir ao chão
Um relâmpago na escuridão

E a gente caminhando de mão dada de qualquer maneira
Eu quero que esse momento dure a vida inteira
E além da vida, ainda de manhã no outro dia
Se for eu e você, se assim acontecer

Se tudo pode acontecer
Se pode acontecer qualquer coisa
Um deserto florescer
Uma nuvem cheia não chover

Pode alguém aparecer
E acontecer de ser você
Um cometa vir ao chão
Um relâmpago na escuridão

E a gente caminhando de mão dada de qualquer maneira
Eu quero que esse momento dure a vida inteira
E além da vida, ainda de manhã no outro dia
Se for eu e você, se assim acontecer

E a gente caminhando de mão dada de qualquer maneira
Eu quero que esse momento dure a vida inteira
E além da vida, ainda de manhã no outro dia
Se for eu e você, se assim acontecer

Если всё может случиться

Если всё может случиться
Если может случиться что угодно
Пустыня может расцвести
Полная туча может не пролиться

Может кто-то появиться
И случиться, что это будешь ты
Комета может упасть на землю
Молния может сверкнуть во тьме

И мы идём, держась за руки, как бы то ни было
Я хочу, чтобы этот миг длился всю жизнь
И дольше жизни, ещё утром следующего дня
Если это будем мы с тобой, если так случится

Если всё может случиться
Если может случиться что угодно
Пустыня может расцвести
Полная туча может не пролиться

Может кто-то появиться
И случиться, что это будешь ты
Комета может упасть на землю
Молния может сверкнуть во тьме

И мы идём, держась за руки, как бы то ни было
Я хочу, чтобы этот миг длился всю жизнь
И дольше жизни, ещё утром следующего дня
Если это будем мы с тобой, если так случится

И мы идём, держась за руки, как бы то ни было
Я хочу, чтобы этот миг длился всю жизнь
И дольше жизни, ещё утром следующего дня
Если это будем мы с тобой, если так случится