Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Sem Você

Sem Você

Pra onde eu vou agora livre, mas sem você?
Pra onde ir, o que fazer, como eu vou viver?
Eu gosto de ficar só
Mas gosto mais de você
Eu gosto da luz do sol
Mas chove sempre agora

Sem você
Sem você
Sem você
Sem você

Às vezes acredito em mim, mas às vezes não
Às vezes tiro o meu destino da minha mão
Talvez eu corte o cabelo
Talvez eu fique feliz
Talvez eu perca a cabeça
Talvez esqueça e cresça

Sem você
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você

Talvez precise de colchão, talvez baste o chão
Talvez no vigésimo andar, talvez no porão
Talvez eu mate o que fui
Talvez imite o que sou
Talvez eu tema o que vem
Talvez te ame ainda

Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)

Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você
Sem você (sem você)

Без тебя

Куда я теперь пойду, свободный, но без тебя?
Куда идти, что делать, как мне жить?
Мне нравится быть одному,
Но с тобой мне нравится больше.
Мне нравится солнечный свет,
Но теперь всегда идет дождь.

Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя

Иногда я верю в себя, а иногда нет.
Иногда я выпускаю свою судьбу из рук.
Может быть, я постригусь,
Может быть, я стану счастливым,
Может быть, я потеряю голову,
Может быть, забуду и повзрослею.

Без тебя
Без тебя (без тебя)
Без тебя (без тебя)
Без тебя

Может быть, мне нужен матрас, может быть, хватит и пола,
Может быть, на двадцатом этаже, может быть, в подвале.
Может быть, я убью того, кем был,
Может быть, буду подражать тому, кто я есть,
Может быть, я боюсь того, что грядет,
Может быть, я все еще люблю тебя.

Без тебя (без тебя)
Без тебя (без тебя)
Без тебя (без тебя)
Без тебя (без тебя)

Без тебя (без тебя)
Без тебя (без тебя)
Без тебя
Без тебя (без тебя)