Socorro (Ao Vivo) - Arnaldo Antunes translation in German

Socorro (Ao Vivo)

Socorro não estou sentindo nada
Nem medo nem calor nem fogo
Não vai dar mais pra chorar nem pra rir

Socorro alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor, nem dor
Já não sinto nada

Socorro alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena, qualquer coisa...

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Socorro alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento
Acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Socorro não estou sentindo nada, nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Nem vontade de chorar, nem de rir...

Socorro alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Eu já não sinto amor, nem dor
Eu já não sinto nada

Socorro alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena, qualquer coisa...

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Eu quero ouvir vocês

(Qualquer coisa que se sinta)
Tem tantos sentimentos
(Deve ter algum que sirva)

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Mais uma vez que tá bonito

(Qualquer coisa que se sinta)
O que, o que, o que
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva, é

Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter (algum que sirva)

Qualquer um

Hilfe (Live)

Hilfe, ich fühle gar nichts mehr
Weder Angst noch Hitze noch Feuer
Ich kann nicht mehr weinen, nicht mehr lachen

Hilfe, irgendeine Seele, selbst eine gepeinigte
Leih mir deine Qualen
Ich fühle keine Liebe, keinen Schmerz
Ich fühle gar nichts mehr

Hilfe, gibt mir jemand ein Herz
Dieses schlägt nicht mehr, es schlägt nicht zurück
Bitte, eine kleine Emotion, irgendwas...

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Hilfe, irgendeine Straße, die mir Sinn gibt
An irgendeiner Kreuzung
Seitenstreifen, Wegkreuzung
Hilfe, ich fühle gar nichts mehr

Hilfe, ich fühle gar nichts mehr, nichts
Weder Angst noch Hitze noch Feuer
Nicht den Wunsch zu weinen, noch zu lachen...

Hilfe, irgendeine Seele, selbst eine gepeinigte
Leih mir deine Qualen
Ich fühle keine Liebe, keinen Schmerz
Ich fühle gar nichts mehr

Hilfe, gibt mir jemand ein Herz
Dieses schlägt nicht mehr, es schlägt nicht zurück
Bitte, eine kleine Emotion, irgendwas...

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Ich möchte euch hören

(Irgendwas, das man fühlen kann)
Es gibt so viele Gefühle
(Da muss doch eines passen)

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Noch einmal, das ist schön

(Irgendwas, das man fühlen kann)
Was, was, was
Es gibt so viele Gefühle
Da muss doch eines passen

Irgendwas, das man fühlen kann
Es gibt so viele Gefühle
Da muss (doch eines passen)

Irgendeins