Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Sou Volúvel

Sou Volúvel

Página vazia, melodia
Onde é que a palavra vai cair?
Onde vai cair?
Acho que ela vai aterrisar em território perigoso

De onde a ideia vai sair?
Por onde vai andar?
Onde o pensamento vai chegar?
Acho que ele pode atravessar um território perigoso

Só porque eu falei não quer dizer que eu sei
Só porque eu falei não quer dizer
Que eu não posso estar errado
Só porque eu falei não quer dizer que é lei
Só porque eu falei não quer dizer
Que se eu falei está falado

Eu já mudei de ideia
E você com isso?
Eu sou volúvel
Não tenho compromisso

Página vazia, melodia
Onde é que a palavra vai cair?
Onde vai cair?
Acho que ela vai aterrisar em território perigoso

De onde a ideia vai sair?
Por onde vai andar?
Onde o pensamento vai chegar?
Acho que ele pode atravessar um território perigoso

Só porque eu falei não quer dizer que eu sei
Só porque eu falei não quer dizer
Que eu não posso estar errado
Só porque eu falei não quer dizer que é lei
Só porque eu falei não quer dizer
Que se eu falei está falado

Eu já mudei de ideia
E você com isso?
Eu sou volúvel
Não tenho compromisso
Não tenho compromisso
Não tenho compromisso
Não tenho compromisso

Não tenho compromisso (Eu já mudei de ideia)
Não tenho compromisso (E você com isso?)
Não tenho compromisso (Eu sou volúvel)
Eu não tenho compromisso
Não, não, não tenho compromisso
Eu não tenho compromisso
Eu não tenho, não
Não, não, não tenho compromisso
Eu já mudei de ideia
Não tenho compromisso, não
Eu não tenho compromisso, não
E você com isso?

Я непостоянный

Пустая страница, мелодия
Куда упадет слово?
Куда оно упадет?
Думаю, оно приземлится на опасной территории

Откуда возьмется идея?
Куда она направится?
Куда приведет мысль?
Думаю, она может пересечь опасную территорию

Если я сказал, это не значит, что я знаю
Если я сказал, это не значит,
Что я не могу ошибаться
Если я сказал, это не значит, что это закон
Если я сказал, это не значит,
Что сказанное мной - непреложно

Я уже передумал
И что ты на это скажешь?
Я непостоянный
У меня нет обязательств

Пустая страница, мелодия
Куда упадет слово?
Куда оно упадет?
Думаю, оно приземлится на опасной территории

Откуда возьмется идея?
Куда она направится?
Куда приведет мысль?
Думаю, она может пересечь опасную территорию

Если я сказал, это не значит, что я знаю
Если я сказал, это не значит,
Что я не могу ошибаться
Если я сказал, это не значит, что это закон
Если я сказал, это не значит,
Что сказанное мной - непреложно

Я уже передумал
И что ты на это скажешь?
Я непостоянный
У меня нет обязательств
У меня нет обязательств
У меня нет обязательств
У меня нет обязательств

У меня нет обязательств (Я уже передумал)
У меня нет обязательств (И что ты на это скажешь?)
У меня нет обязательств (Я непостоянный)
У меня нет обязательств
Нет, нет, у меня нет обязательств
У меня нет обязательств
У меня нет, нет
Нет, нет, у меня нет обязательств
Я уже передумал
У меня нет обязательств, нет
У меня нет обязательств, нет
И что ты на это скажешь?