Arnaldo Antunes - Um a Um - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes Um a Um

Arnaldo Antunes - Um a Um

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Um a Um




Um a Um
Un à Un
Minha tribo
Ma tribu
Meus queridos Tribalistas
Mes chers Tribalistes
Eu não quero ganhar
Je ne veux pas gagner
Eu quero chegar junto
Je veux arriver ensemble
Sem perder
Sans perdre
Eu quero um a um com você
Je veux être un à un avec toi
No fundo não vê
Au fond, tu ne vois pas
Que eu só quero dar prazer
Que je veux juste te faire plaisir
Me ensina a fazer
Apprends-moi à faire
Canção com você
Une chanson avec toi
Em dois
En deux
Corpo a corpo
Corps à corps
Me perder
Me perdre
Ganhar você
Te gagner
Muito além do tempo regulamentar
Bien au-delà du temps réglementaire
Esse jogo não vai acabar
Ce jeu ne finira jamais
É bom de se jogar
C'est bon à jouer
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Eu não quero ganhar
Je ne veux pas gagner
Eu quero chegar junto
Je veux arriver ensemble
Sem perder
Sans perdre
Eu quero um a um com você
Je veux être un à un avec toi
No fundo não vê
Au fond, tu ne vois pas
Que eu só quero dar prazer
Que je veux juste te faire plaisir
Me ensina a fazer
Apprends-moi à faire
Canção com você
Une chanson avec toi
Em duo
En duo
Corpo a corpo
Corps à corps
Me perder
Me perdre
Ganhar você
Te gagner
Esse jogo não vai acabar
Ce jeu ne finira jamais
É bom de se jogar
C'est bon à jouer
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Um a um
Un à un
Nós dois
Nous deux
Me ensina a fazer (Nós dois)
Apprends-moi à faire (Nous deux)
Canção com você (Nós dois)
Une chanson avec toi (Nous deux)
Em dois, em duo (Nós dois)
En deux, en duo (Nous deux)
Em dois (Nós dois)
En deux (Nous deux)
Me ensina a fazer (Nós dois)
Apprends-moi à faire (Nous deux)
Canção com você (Nós dois)
Une chanson avec toi (Nous deux)
Em dois, em duo (Nós dois)
En deux, en duo (Nous deux)
Em duo, em dois (Nós dois)
En duo, en deux (Nous deux)




Writer(s): Antonio Carlos Santos De Freitas, Arnaldo Antunes, Marisa De Azevedo Monte
Arnaldo Antunes - Ao Vivo No Estúdio
Album
Ao Vivo No Estúdio
date of release
05-12-2013

1 Qualquer
2 Luzes
3 Pedido de Casamento
4 Contato Imediato
5 Quarto de Dormir
6 Eu Não Sou da Sua Rua
7 O Que
8 Judiaria
9 Qualquer Coisa
10 Um a Um
11 Socorro
12 Se Tudo Pode Acontecer
13 Não Vou Me Adaptar - O Dia
14 Fim do Dia
15 Saiba
16 Num Dia
Attention! Feel free to leave feedback.