Então Diss (feat. Dö Mc & Dj Erick Jay) - Arnaldo Tifu translation in German

Então Diss (feat. Dö Mc & Dj Erick Jay)

Chega de diss que me diss disparo essa Diss.
Enquanto falsos Rappers imbecís desentope o nariz.
Hip Hop é cultura de RUA é raiz.
Mas tem alguns frutos podres contaminando a matriz.

Disseminando o ódio irmãos se contradizem.
O que vocês ganharam com essa Diss? Hei?
O público iludido pede bis tem.
MC's infeliz não se arrisquem.

A distorcerem a nossa história.
Pra nós o RAP é luta incansável pela glória.
De um povo sofrido que foi tido com omo escória.
Pique clack boom sem o bem comum não tem vitória.

Hã!
Sejamos Racionais, pensemos mais.
O RAP contra o RAP que vantagem isso traz?
E antes que essas rimas lhe acertem o queixo.
Respeitem os dinossauros que pavimentaram esse trecho

RAP do nordeste ao Sudeste em todo canto.
Líricas sábias que curam e aliviam o pranto.
Desperta a inteligência, do "leque" sem referência.
RAP é consciência Humana e Sapiência.

Tem que ter o dom pra fazer um bom RAP.
Seja no "Trapão" ou num bom Boom Bap.
RAP é o som só quem é conhece
O Respeito e a humildade prevalece.

Refrão DJ ERICK JAY (scratches e colagens).

"Aê as ruas estão olhando.
Isso não é competição de quem tem o Flow mais sinistro,
Quando o RAP se ataca com ideia fraca de letra
Vazia, cansei dessa paródia usando o RAP pra isso.

Aê as ruas estão olhando, falador passa mal,
Falador passa mal,
Quando vocês proliferam inveja na rima sem objetivo.
Vocês querem viver de Ibope, nós vivemos de realidade"

Dö MC

Pensando bem, quem sou eu pra por brek na sua caneta?
Mais que ninguém eu sei, o que é cobrar postura numa letra
Sua liberdade é só sua desde que não comprometa a
De terceiros meu parceiro e é cada um com suas treta

De uma coisa eu sei: na rua tem que ter papo reto
E pra cobrar qualquer parada "cê" tem que tá pelo certo
Se é só pra falar que é "mais", hum, melhor deixar quieto
Leva em mente "tru" o rap é bem maior que seus perreco

Então vai lá e me faça entender e compreender
Atacaram sua moral e cê vai ter que responder?
Disseram que cê manda mal e cê não soube absorver?
Ou falta assunto na caneta e cê só quer se aparecer?

Mas "pera lá"... Não é você que escreveu 11 minutos?
Até citou os cara na letra, pô não tô entendendo!
Eis a diferença entre diss e posicionamento
Jamais me coloquei a frente das causas que defendo

Quer escrever? Escreve, e põe pra fora o sentimento
Quer falar? Cê fala eu quero ouvir seus argumentos
O Rap salvou nossa vida agradeço a todo momento e
Jeito que cê retribui agrega em que no movimento?

Ele vai conto aqui quando a gente for embora
Sendo o grito de oprimidos e ombro amigo pra quem chora
Das coisas que eu aprendi com o rap, a mais da hora,
é o exercício de olhar pra dentro antes de olhar pra fora

Não deixa o ego ferido comandar seu coração,
E olha que nem sou iludido com os papo de união...
Diz que me diss pra ver quem é o menos fudido,
E se depender do isqueiro cês tudo vira carvão

Mas é cada um na sua que eu não vim meter "migué"
Sua cabeça é seu guia escreve o que cê quiser
Salve Tifu, de São José ela Santo André
A gente fecha com a verdade esteja ela onde estiver.

Refrão DJ ERICK JAY (scratches e colagens).

"Aê as ruas estão olhando.
Isso não é competição de quem tem o Flow mais sinistro,
Quando o RAP se ataca com ideia fraca de letra
Vazia, cansei dessa paródia usando o RAP pra isso.

Aê as ruas estão olhando, falador passa mal,
Falador passa mal,
Quando vocês proliferam inveja na rima sem objetivo.
Vocês querem viver de Ibope, nós vivemos de realidade.

Also Diss (feat. Dö Mc & Dj Erick Jay)

Genug der Disses, die man mir sagt, ich schieße diesen Diss ab.
Während falsche, idiotische Rapper ihre Nase freimachen.
Hip Hop ist Straßenkultur, ist Wurzel.
Aber es gibt einige faule Früchte, die den Ursprung verseuchen.

Hass verbreitend, Brüder widersprechen sich.
Was habt ihr mit diesem Diss gewonnen? He?
Das getäuschte Publikum fordert Zugaben.
Unglückliche MCs, riskiert es nicht.

Unsere Geschichte zu verzerren.
Für uns ist RAP ein unermüdlicher Kampf um Ehre.
Eines leidenden Volkes, das als Abschaum betrachtet wurde.
Pique Clack Boom, ohne Gemeinwohl gibt es keinen Sieg.

Hä!
Seien wir rational, denken wir mehr nach.
RAP gegen RAP, welchen Vorteil bringt das?
Und bevor diese Reime euch das Kinn treffen.
Respektiert die Dinosaurier, die diesen Weg gepflastert haben.

RAP vom Nordosten bis zum Südosten, überall.
Weise Lyrik, die heilt und die Tränen lindert.
Erweckt die Intelligenz des Kerls ohne Referenz.
RAP ist menschliches Bewusstsein und Weisheit.

Man muss die Gabe haben, um guten RAP zu machen.
Sei es im harten Trap oder in einem guten Boom Bap.
RAP ist der Sound, nur wer dazugehört, kennt ihn.
Respekt und Demut setzen sich durch.

Refrain DJ ERICK JAY (Scratches und Collagen).

"Hey, die Straßen schauen zu.
Das ist kein Wettbewerb, wer den krassesten Flow hat,
Wenn RAP sich selbst angreift mit schwachen Ideen in Texten,
Leer, ich habe diese Parodie satt, RAP dafür zu benutzen.

Hey, die Straßen schauen zu, Schwätzer kommen schlecht weg,
Schwätzer kommen schlecht weg,
Wenn ihr Neid im Reim ohne Ziel verbreitet.
Ihr wollt von Hype leben, wir leben von der Realität"

Dö MC

Wenn ich's mir recht überlege, wer bin ich, um deinen Stift zu bremsen?
Besser als jeder andere weiß ich, was es heißt, Haltung in einem Text einzufordern.
Deine Freiheit gehört nur dir, solange sie nicht die
Von Dritten beeinträchtigt, mein Partner, und jeder hat seinen eigenen Stress.

Eins weiß ich: Auf der Straße muss man Klartext reden.
Und um irgendwas einzufordern, musst du auf der richtigen Seite stehen.
Wenn es nur darum geht zu sagen, dass du "mehr" bist, hmm, lass es lieber bleiben.
Behalt im Kopf, Bruder, Rap ist viel größer als dein Stress.

Also los, lass es mich verstehen und begreifen.
Sie haben deine Moral angegriffen und du musst antworten?
Sie sagten, du bist schlecht, und du konntest es nicht wegstecken?
Oder fehlt dir Stoff für den Stift und du willst dich nur aufspielen?

Aber Moment mal... Hast nicht du "11 Minuten" geschrieben?
Hast die Jungs sogar im Text zitiert, Mann, ich versteh's nicht!
Da liegt der Unterschied zwischen Diss und Positionierung.
Ich habe mich nie über die Anliegen gestellt, die ich verteidige.

Willst du schreiben? Schreib, und lass das Gefühl raus.
Willst du reden? Rede, ich will deine Argumente hören.
Rap hat unser Leben gerettet, ich danke jeden Moment und
Die Art, wie du es zurückzahlst, was bringt das der Bewegung?

Er wird hier weiterbestehen, wenn wir gegangen sind.
Als Schrei der Unterdrückten und freundschaftliche Schulter für die, die weinen.
Von den Dingen, die ich vom Rap gelernt habe, das Coolste,
ist die Übung, nach innen zu schauen, bevor man nach außen schaut.

Lass nicht das verletzte Ego dein Herz beherrschen,
Und dabei bin ich nicht mal naiv, was das Gerede von Einheit angeht...
Diss mich doch, um zu sehen, wer weniger am Arsch ist,
Und wenn es nach dem Feuerzeug geht, werdet ihr alle zu Kohle.

Aber jeder macht seins, ich bin nicht gekommen, um Blödsinn zu erzählen.
Dein Kopf ist dein Führer, schreib, was du willst.
Gruß an Tifu, von São José nach Santo André.
Wir stehen zur Wahrheit, wo immer sie auch sein mag.

Refrain DJ ERICK JAY (Scratches und Collagen).

"Hey, die Straßen schauen zu.
Das ist kein Wettbewerb, wer den krassesten Flow hat,
Wenn RAP sich selbst angreift mit schwachen Ideen in Texten,
Leer, ich habe diese Parodie satt, RAP dafür zu benutzen.

Hey, die Straßen schauen zu, Schwätzer kommen schlecht weg,
Schwätzer kommen schlecht weg,
Wenn ihr Neid im Reim ohne Ziel verbreitet.
Ihr wollt von Hype leben, wir leben von der Realität.