Lyrics and translation Arnaldo Tifu feat. Malokero Anônimo & Nixon Silva - O Rap Salva
Rap
salvou
minha
vida
cuzão
Рэп
спас
мне
жизнь,
детка
Mais
do
que
rimar
na
batida
e
cifrão
Больше,
чем
рифмы
на
бит
и
бабки
Foi
um
pai
que
me
deu
orientação
Он
был
как
отец,
дал
мне
направление
Quando
estava
perdido
foi
meu
foco
é
me
deu
visão
Когда
я
был
потерян,
он
дал
мне
фокус
и
видение
Voei
alto
e
mantive
os
pés
no
chão
Я
взлетел
высоко,
но
ноги
держал
на
земле
Se
não
fosse
o
Rap
seria
a
vala
ou
caixão
Если
бы
не
рэп,
была
бы
могила
или
гроб
Tá
em
choque
doidão?
Não
se
assusta
não
В
шоке,
милая?
Не
пугайся
Pra
pé
de
breque
é
jogo
Pra
mim
uma
missão
Для
тормозов
- это
игра,
для
меня
- миссия
Seu
trampo
e
seu
estudo
breca
o
cano
do
PM
disse
facção
Твоя
работа
и
учеба
блокируют
ствол
мента,
сказала
группировка
O
estudo
é
escudo
escute
GOG
Papo
de
reflexão
Учеба
- это
щит,
послушай
GOG,
Разговор
для
размышления
Por
um
segundo
todo
mundo
é
irmão
На
секунду
все
становятся
братьями
Revolução
através
das
palavras
e
ritmo
Революция
через
слова
и
ритм
Meu
confidente
meu
chapa
amigo
íntimo
Мой
доверенное
лицо,
мой
кореш,
близкий
друг
Original
e
legítimo,
raro.
Оригинальный
и
законный,
редкий.
Toca
nos
fone
de
ouvido
em
casa,
na
rua
e
no
carro.
Играет
в
наушниках
дома,
на
улице
и
в
машине.
Bate
pesado
igual
Minotauro.
Бьет
сильно,
как
Минотавр.
É
compromisso
igual
o
Rap
do
Mauro
Это
обязательство,
как
рэп
от
Мауро
Resgato
os
dinossauros.
Спасаю
динозавров.
Depredaram
a
cultura
eu
a
restauro.
Они
разграбили
культуру,
я
ее
восстанавливаю.
Cada
palavra
um
tiro
eu
disparo,Pow!
Каждое
слово
- выстрел,
я
стреляю,
Бах!
Antes
do
show,
do
beat
e
do
flow.
До
шоу,
бита
и
флоу.
Preservo
os
valores
que
o
Hip
Hop
ensinou.
Сохраняю
ценности,
которым
научил
хип-хоп.
Rap,
Hip
Hop,
sambarock,
jazz,
funk
soul,
blues
Рэп,
хип-хоп,
самба-рок,
джаз,
фанк,
соул,
блюз
Hardcore,
raggamuffin,
Dancehall,
Pow!
Хардкор,
рэггамаффин,
дэнсхолл,
Бах!
O
resumo
é
Respeito
e
responsa,
a
caneta
pesa.
В
кратце:
Уважение
и
ответственность,
ручка
весит.
Aquele
que
entende,
faz
jus
à
missão
e
não
despreza.
Тот,
кто
понимает,
оправдывает
миссию
и
не
презирает.
A
sua
teoria
não
vale
nada
na
prática.
Твоя
теория
ничего
не
стоит
на
практике.
Família
experiências
vividas
são
verdadeiras
dádivas.
Семейные
переживания
- истинные
дары.
Pesadelos,
transformo
em
sonhos
e
sonhos
em
realidade.
Кошмары
превращаю
в
мечты,
а
мечты
в
реальность.
No
anonimato
às
margens,
dessa
droga
de
sociedade.
В
анонимности,
на
задворках
этого
проклятого
общества.
ORap,
salva
almas
condenadas
ao
inferno!
Рэп
спасает
души,
обреченные
на
ад!
Disciplina,
doutrina,
equilibra
nosso
próprio
conflito
interno.
Дисциплина,
доктрина,
уравновешивает
наш
собственный
внутренний
конфликт.
Terceiro
milênio
explodiu!
As
idéias
expandiu
Третье
тысячелетие
взорвалось!
Идеи
распространились
O
Rap
é
o
som
mais
tocado
no
mundo
e
aqui
no
Brasil
Рэп
- самый
популярный
звук
в
мире
и
здесь,
в
Бразилии
Hoje
em
dia
acesso
é
via
plataformas
digitais.
Сегодня
доступ
через
цифровые
платформы.
Se
pá
quem
assimilou
não
vai
mais
pra
alcatraz.
Возможно,
тот,
кто
усвоил,
больше
не
попадет
в
Алькатрас.
O
Rap
salva!
Рэп
спасает!
O
Rap
salva!(2)
Рэп
спасает!
(2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.