Lyrics and translation Arnau Griso - Autoextinción

Autoextinción

El ser humano es extraordinario
Ha conseguido reventar este planeta
Hemos hipotecado el calendario
Si supiera qué llevarme, haría las maletas

Esperar fumando un piti cósmico
Y escuchando esta canción
Nos queda poco tiempo según los pronósticos
Luchamos por la autoextinción

Las fotos de la Tierra en Tripadvisor son mentira
Se han cargado el verde y el azúl ahora es ceniza
La Sirenita ha hecho un GoFundMe bajo el mar
Pa' reciclar pez bolsa y pez botella

Olas de calor y sequía de valores
Lluvia de egoísmo provocando inundaciones
Venid a brindar con cianuro gluten free
Que te den por culo en Alien, una bici sin sillín pa' ti

Somos muchos y muy locos
Nos importa to' una mierda
Recomiendo no invadirnos
Porque esto es la puta Tierra
Esto es la puta Tierra, hermano
Esto es la puta Tierra
Vertedero de miserias
Esto es la puta Tierra

Dice mucho de un humano, por ejemplo
Que su mejor amigo sea un perro
Votamos asesinos y cerramos las fronteras
Más lejos están, menos me afectan sus penas

Sonrisas postizas toman Prozac
El sida es un activo para farmacéuticas
Billetes de Interrail sideral
Hacia un planeta horrorible' donde no se está tan mal

Somos muchos y muy locos
Nos importa to' una mierda
Recomiendo no invadirnos
Porque esto es la puta Tierra
Esto es la puta Tierra, hermano
Esto es la puta Tierra
Vertedero de miserias
Esto es la puta Tierra
Esto es la puta Tierra, hermano
Esto es la puta Tierra
Vertedero de miserias
Esto es la puta Tierra

El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es extraordinario
El ser humano es ordinario

Самоуничтожение

Человек – существо удивительное,
Он умудрился разнести планету вдребезги.
Мы заложили будущее,
Знай я, что взять с собой, милая, собрал бы чемоданы.

Ждать, куря космический косяк,
И слушая эту песню,
Нам осталось мало времени, судя по прогнозам,
Мы боремся за самоуничтожение.

Фотографии Земли на Tripadvisor – сплошной обман,
Зелень и синеву уничтожили, теперь всё – пепел,
Русалочка завела GoFundMe на морском дне,
Чтобы переработать рыб-пакеты и рыб-бутылки.

Волны жары и засуха ценностей,
Ливень эгоизма вызывает наводнения,
Приходи, выпьем цианида без глютена,
Чтоб тебя черти драли в фильме "Чужой", а тебе – велосипед без седла.

Нас много, и мы безумны,
Нам всё до лампочки,
Не советую нам нападать,
Потому что это – грёбаная Земля.
Это грёбаная Земля, сестрёнка,
Это грёбаная Земля,
Свалка страданий,
Это грёбаная Земля.

Многое говорит о человеке, например,
Что его лучший друг – собака,
Мы голосуем за убийц и закрываем границы,
Чем дальше они, тем меньше меня трогают их беды.

Фальшивые улыбки глотают прозак,
СПИД – ценный актив для фармацевтических компаний,
Билеты на межзвёздный Interrail,
На ужасную планету, где не так уж и плохо.

Нас много, и мы безумны,
Нам всё до лампочки,
Не советую нам нападать,
Потому что это – грёбаная Земля.
Это грёбаная Земля, сестрёнка,
Это грёбаная Земля,
Свалка страданий,
Это грёбаная Земля.
Это грёбаная Земля, сестрёнка,
Это грёбаная Земля,
Свалка страданий,
Это грёбаная Земля.

Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо удивительное,
Человек – существо обыкновенное.