Carta Al Hijo Que Aún No Tengo - Arnau Griso translation in German

Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Querido hijo que aún no tengo
Si estás leyendo esto
Es que al final vencí a mis miedos
Y por eso te prometo
Que me ganaré la Tierra
Antes de ganarme el cielo
Y que vivir valga la pena
Querida hija que aún no tengo
Ama libre a quien tú quieras
No todo es blanco y negro
Ni hay que elegir acera
Prometo hacer lo que pueda
Dejar una buena herencia
Y que vivir valga la pena

Ya verás, es difícil ser humano.
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo.

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego

Querido hijo que aún no tengo
Disfruta el camino nadie lo hará por ti
Te enseñarán a buscar éxito
Intentaré enseñarte a ser feliz
Lucha sin buscar pelea

La suerte parece ajena
Y que vivir valga la pena
Ya verás es difícil ser humano
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego
Te prometo no perderme el respeto
Te prometo mejorar el silencio
Te prometo no dejarlo para luego

Brief an den Sohn, den ich noch nicht habe

Lieber Sohn, den ich noch nicht habe
Wenn du das hier liest
Dann habe ich endlich meine Ängste besiegt
Und deshalb verspreche ich dir
Dass ich mir die Erde verdienen werde
Bevor ich mir den Himmel verdiene
Und dass das Leben lebenswert ist
Liebe Tochter, die ich noch nicht habe
Liebe frei, wen du willst
Nicht alles ist schwarz und weiß
Noch muss man eine Seite wählen
Ich verspreche, mein Bestes zu tun
Ein gutes Erbe zu hinterlassen
Und dass das Leben lebenswert ist

Du wirst sehen, es ist schwer, ein Mensch zu sein.
Du wirst sehen, die Messlatte liegt sehr niedrig
Und du wirst das Gute inmitten von so viel Schlechtem sein.

Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Dass ich mir die Erde vor dem Himmel verdienen werde
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Ich weiß nicht, was die Krankheit ist
Aber wir sind das Heilmittel
Ich verspreche dir, es nicht auf später zu verschieben

Lieber Sohn, den ich noch nicht habe
Genieße den Weg, niemand wird es für dich tun
Man wird dir beibringen, Erfolg zu suchen
Ich werde versuchen, dir beizubringen, glücklich zu sein
Kämpfe, ohne Streit zu suchen

Das Glück scheint fremd
Und dass das Leben lebenswert ist
Du wirst sehen, es ist schwer, ein Mensch zu sein
Du wirst sehen, die Messlatte liegt sehr niedrig
Und du wirst das Gute inmitten von so viel Schlechtem sein

Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Dass ich mir die Erde vor dem Himmel verdienen werde
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Ich weiß nicht, was die Krankheit ist
Aber wir sind das Heilmittel
Ich verspreche dir, es nicht auf später zu verschieben
Ich verspreche dir, den Respekt vor mir selbst nicht zu verlieren
Ich verspreche dir, die Stille zu verbessern
Ich verspreche dir, es nicht auf später zu verschieben