Lyrics and translation Arnau Griso - Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Carta Al Hijo Que Aún No Tengo

Querido hijo que aún no tengo
Si estás leyendo esto
Es que al final vencí a mis miedos
Y por eso te prometo
Que me ganaré la Tierra
Antes de ganarme el cielo
Y que vivir valga la pena
Querida hija que aún no tengo
Ama libre a quien tú quieras
No todo es blanco y negro
Ni hay que elegir acera
Prometo hacer lo que pueda
Dejar una buena herencia
Y que vivir valga la pena

Ya verás, es difícil ser humano.
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo.

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego

Querido hijo que aún no tengo
Disfruta el camino nadie lo hará por ti
Te enseñarán a buscar éxito
Intentaré enseñarte a ser feliz
Lucha sin buscar pelea

La suerte parece ajena
Y que vivir valga la pena
Ya verás es difícil ser humano
Ya verás el listón está muy bajo
Y serás lo bueno entre tanto malo

Te prometo te prometo
Que me ganaré la Tierra antes que el cielo
Te prometo te prometo
No sé cuál es la enfermedad
Pero somos el remedio
Te prometo no dejarlo para luego
Te prometo no perderme el respeto
Te prometo mejorar el silencio
Te prometo no dejarlo para luego

Lettre à mon fils qui n'est pas encore né

Mon cher fils que je n'ai pas encore,
Si tu lis ces mots,
C'est que j'ai finalement vaincu mes peurs
Et c'est pourquoi je te promets
Que je gagnerai la Terre
Avant de gagner le ciel
Et que vivre en vaudra la peine.
Ma chère fille que je n'ai pas encore,
Aime librement qui tu veux,
Tout n'est pas blanc ou noir,
Et tu n'as pas à choisir un trottoir.
Je promets de faire de mon mieux,
De laisser un bon héritage
Et que vivre en vaudra la peine.

Tu verras, c'est difficile d'être humain.
Tu verras la barre est très basse
Et tu seras le bien parmi tant de mal.

Je te promets, je te promets
Que je gagnerai la Terre avant le ciel.
Je te promets, je te promets
Je ne sais pas quelle est la maladie,
Mais nous sommes le remède.
Je te promets de ne pas le laisser pour plus tard.

Mon cher fils que je n'ai pas encore,
Profite du chemin, personne ne le fera pour toi.
On te montrera comment trouver le succès,
J'essaierai de t'apprendre à être heureux.
Bats-toi sans chercher la bagarre.

La chance semble étrangère,
Et que vivre en vaudra la peine.
Tu verras, c'est difficile d'être humain.
Tu verras la barre est très basse
Et tu seras le bien parmi tant de mal.

Je te promets, je te promets
Que je gagnerai la Terre avant le ciel.
Je te promets, je te promets
Je ne sais pas quelle est la maladie,
Mais nous sommes le remède.
Je te promets de ne pas le laisser pour plus tard.
Je te promets de ne pas perdre mon respect.
Je te promets d'améliorer le silence.
Je te promets de ne pas le laisser pour plus tard.