Eric Blanch - Arnau Griso translation in German

Eric Blanch

Todo empezó como una broma
En un parking con Techno y copas
Que si cantas o que si tocas,
Hablábamos el mismo idioma
Di lo que te salga, que nadie va a escucharte
Y resultó que había alguien
La nota que toca, la gota que colma y desborda
El principio del viaje
Ensayando desconciertos
Entre timos de mánagers
Escalando hasta el vértigo
Nos volvimos kamikazes
Que el pasado esté presente en el futuro
Recordar mis pasos y sentir orgullo
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que ya había renunciado
Dime cuánto durará el ahora,
Los focos también también crean sombras
El éxito pierde el sentido,
Si no puedo compartirlo con los míos
Que la autoestima no se convierta en ego
Hacerse fuerte pero no de hielo
Qué suerte es tener suerte y ser consciente
No pienses, siente
Mareados de girar
Romper todas las promesas
Querer más y más y más
Y aun así poner punto y final
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
Por encima de un socio va un hermano
¿Te acuerdas de por qué nos enfadamos?
Yo ya no recuerdo nada de lo malo
¿Eso? Eso no era un trabajo
El show estaba fuera de los escenarios
¿Te acuerdas de las risas en la carretera?
Las resacas eran siempre pasajeras
Suerte que le dimos la vuelta
Y hoy sigues siendo mi media pera
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Por encima de un socio va un hermano
Buenas noches
Y muchas gracias

Eric Blanch

Alles begann als ein Scherz
Auf einem Parkplatz mit Techno und Drinks
Ob du singst oder ob du spielst,
Wir sprachen dieselbe Sprache
Sag, was dir einfällt, niemand wird dich hören
Und es stellte sich heraus, da war jemand
Die Note, die erklingt, der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt und überfließt
Der Anfang der Reise
Wir probten Verwirrungen
Zwischen Betrügereien von Managern
Kletternd bis zum Schwindelgefühl
Wir wurden zu Kamikazefliegern
Dass die Vergangenheit in der Zukunft präsent sei
Mich an meine Schritte erinnern und Stolz empfinden
Dass die Vergangenheit in der Zukunft präsent sei
Uns trennen, um zusammenzubleiben
Die Gegenwart ist schon vorbei
Ohne Erwartungen ist alles ein Geschenk
Ich repräsentiere meine Vergangenheit
Träume, die ich bereits aufgegeben hatte
Sag mir, wie lange das Jetzt dauern wird,
Die Scheinwerfer erzeugen auch Schatten
Der Erfolg verliert seinen Sinn,
Wenn ich ihn nicht mit meinen Lieben teilen kann
Dass das Selbstwertgefühl nicht zu Ego wird
Stark werden, aber nicht aus Eis
Welch ein Glück ist es, Glück zu haben und sich dessen bewusst zu sein
Denk nicht, fühle
Schwindelig vom Drehen
Alle Versprechen brechen
Mehr und mehr und mehr wollen
Und trotzdem einen Schlusspunkt setzen
Dass die Vergangenheit in der Zukunft präsent sei
Uns trennen, um zusammenzubleiben
Die Gegenwart ist schon vorbei
Ohne Erwartungen ist alles ein Geschenk
Ich repräsentiere meine Vergangenheit
Träume, die ich aufgegeben hatte
Über einem Partner steht ein Bruder
Erinnerst du dich, warum wir uns gestritten haben?
Ich erinnere mich an nichts Schlechtes mehr
Das? Das war keine Arbeit
Die Show war außerhalb der Bühnen
Erinnerst du dich an das Lachen unterwegs?
Die Kater waren immer nur vorübergehend
Zum Glück haben wir die Kurve gekriegt
Und heute bist du immer noch meine bessere Hälfte
Die Gegenwart ist schon vorbei
Ohne Erwartungen ist alles ein Geschenk
Ich repräsentiere meine Vergangenheit
Träume, die ich aufgegeben hatte
Die Gegenwart ist schon vorbei
Ohne Erwartungen ist alles ein Geschenk
Über einem Partner steht ein Bruder
Gute Nacht
Und vielen Dank