Lyrics and translation Arnau Griso - Eric Blanch

Eric Blanch

Todo empezó como una broma
En un parking con Techno y copas
Que si cantas o que si tocas,
Hablábamos el mismo idioma
Di lo que te salga, que nadie va a escucharte
Y resultó que había alguien
La nota que toca, la gota que colma y desborda
El principio del viaje
Ensayando desconciertos
Entre timos de mánagers
Escalando hasta el vértigo
Nos volvimos kamikazes
Que el pasado esté presente en el futuro
Recordar mis pasos y sentir orgullo
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que ya había renunciado
Dime cuánto durará el ahora,
Los focos también también crean sombras
El éxito pierde el sentido,
Si no puedo compartirlo con los míos
Que la autoestima no se convierta en ego
Hacerse fuerte pero no de hielo
Qué suerte es tener suerte y ser consciente
No pienses, siente
Mareados de girar
Romper todas las promesas
Querer más y más y más
Y aun así poner punto y final
Que el pasado esté presente en el futuro
Separarnos para seguir juntos
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
Por encima de un socio va un hermano
¿Te acuerdas de por qué nos enfadamos?
Yo ya no recuerdo nada de lo malo
¿Eso? Eso no era un trabajo
El show estaba fuera de los escenarios
¿Te acuerdas de las risas en la carretera?
Las resacas eran siempre pasajeras
Suerte que le dimos la vuelta
Y hoy sigues siendo mi media pera
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Represento mi pasado
Sueños a los que había renunciado
El presente ya ha pasado
Sin expectativas todo es un regalo
Por encima de un socio va un hermano
Buenas noches
Y muchas gracias

Эрик Бланш

Все началось как шутка
На парковке с техно и выпивкой
Ты предложила спеть или сыграть
Мы говорили на одном языке
Скажи, что тебе взбредёт в голову, никто не услышит
И оказалось, что кто-то услышал
Точная нота, последняя капля, переполнившая чашу
Начало путешествия
Репетиции, полные неразберихи
Среди обмана менеджеров
Мы взлетали до головокружения
Мы стали камикадзе
Пусть прошлое будет присутствовать в будущем
Вспомню свои шаги и почувствую гордость
Пусть прошлое будет присутствовать в будущем
Разойтись, чтобы продолжить вместе
Настоящее уже прошло
Без ожиданий всё становится подарком
Я представляю своё прошлое
Мечты, от которых я давно отказался
Скажи, как долго продлится настоящее
Софиты тоже создают тени
Успех теряет смысл
Если я не могу разделить его с близкими
Пусть самооценка не превратится в эго
Стать сильным, но не ледяным
Какая удача быть удачливым и осознавать это
Не думай, чувствуй
В круговороте событий
Нарушать все обещания
Хотеть большего и большего
И всё же поставить точку
Пусть прошлое будет присутствовать в будущем
Разойтись, чтобы продолжить вместе
Настоящее уже прошло
Без ожиданий всё становится подарком
Я представляю своё прошлое
Мечты, от которых я давно отказался
Партнёр вторичен, брат первичен
Помнишь, из-за чего мы злились?
Я уже ничего не помню из плохого
Это? Это не было работой
Настоящее шоу было за пределами сцены
Помнишь смех в дороге?
Похмелье всегда проходило
К счастью, мы всё перевернули
И сегодня ты всё ещё моя половинка
Настоящее уже прошло
Без ожиданий всё становится подарком
Я представляю своё прошлое
Мечты, от которых я давно отказался
Настоящее уже прошло
Без ожиданий всё становится подарком
Партнёр вторичен, брат первичен
Спасибо вам огромное
И доброй ночи