Lyrics and translation Arnau Griso - Mil Meses

Mil Meses

Y habernos invitado
Y son mil meses, ¿no?
Es lo que se considera la duración media
Estimada de la vida humana

Comprar cosas que no quieres
Para el tiempo que no tienes
Calculando lo que debes
Que la vida son mil meses, mil meses (Mil meses)

Estoy más cerca de tener un niño que de serlo
El primer curso es una planta y el segundo un perro
Los cactus se me han muerto de pena (De pena)
Y en cambio crece musgo en mi bañera

Con cada primavera voy perdiendo la pureza
Mi risa evoluciona hacia el sarcasmo
La vida debería terminar como empieza
Con un orgasmo

Le he hecho una cobra a la vida adulta
He suspendido el carné de persona
El karma me ha puesto una multa
Piden demasiado a mis últimas neuronas

Le he hecho una cobra a la vida adulta
He suspendido el carné de persona
No voy a aceptar mi derrota
El oro se hunde, pero la mierda flota

Mis peores errores son mis galones señores
Quemo mi plan de pensiones (Quemo mi plan de pensiones)
No me gustan mayores, no quiero ser un viejoven (Viejoven)

Nadie va a enseñarte a hacer una factura
Hay que declarar el beneficio de la duda
No hay filosofía absurda, alguna fruta nunca madura

Si cierro los ojos no pasan los años
Conservo en formol mi belleza
Sigo viviendo en la edad del pavo
Sin cabeza

Le he hecho una cobra a la vida adulta
He suspendido el carné de persona
El karma me ha puesto una multa
Piden demasiado a mis últimas neuronas

Le he hecho una cobra a la vida adulta
He suspendido el carné de persona
No voy a aceptar mi derrota
El oro se hunde, pero la mierda flota

No voy a aceptar mi derrota
No voy a aceptar mi derrota
El oro se hunde, pero la mierda flota

Le he hecho una cobra a la vida adulta
He suspendido el carné de persona
No voy a aceptar mi derrota
El oro se hunde, pero la mierda flota

Mille Mois

Et nous avoir invités
Et ça fait mille mois, non ?
C’est ce qu’on considère comme la durée moyenne
Estimée de la vie humaine

Acheter des choses que tu ne veux pas
Pour le temps que tu n’as pas
En calculant ce que tu dois
Que la vie est mille mois, mille mois (Mille mois)

Je suis plus près d’avoir un enfant que d’en être un
Le premier cours est une plante et le second un chien
Les cactus sont morts de chagrin (De chagrin)
Et en revanche, de la mousse pousse dans ma baignoire

Avec chaque printemps, je perds de ma pureté
Mon rire évolue vers le sarcasme
La vie devrait se terminer comme elle commence
Avec un orgasme

J’ai fait un pied de nez à la vie adulte
J’ai échoué à l’examen du permis de conduire de personne
Le karma m’a mis une amende
Ils demandent trop à mes dernières neurones

J’ai fait un pied de nez à la vie adulte
J’ai échoué à l’examen du permis de conduire de personne
Je ne vais pas accepter ma défaite
L’or coule, mais la merde flotte

Mes pires erreurs sont mes galons, messieurs
Je brûle mon plan de retraite (Je brûle mon plan de retraite)
Je n’aime pas les personnes âgées, je ne veux pas être un vieux jeune (Viejoven)

Personne ne va t’apprendre à faire une facture
Il faut déclarer le bénéfice du doute
Il n’y a pas de philosophie absurde, certains fruits ne mûrissent jamais

Si je ferme les yeux, les années ne passent pas
Je conserve ma beauté dans du formol
Je continue à vivre à l’âge ingrat
Sans tête

J’ai fait un pied de nez à la vie adulte
J’ai échoué à l’examen du permis de conduire de personne
Le karma m’a mis une amende
Ils demandent trop à mes dernières neurones

J’ai fait un pied de nez à la vie adulte
J’ai échoué à l’examen du permis de conduire de personne
Je ne vais pas accepter ma défaite
L’or coule, mais la merde flotte

Je ne vais pas accepter ma défaite
Je ne vais pas accepter ma défaite
L’or coule, mais la merde flotte

J’ai fait un pied de nez à la vie adulte
J’ai échoué à l’examen du permis de conduire de personne
Je ne vais pas accepter ma défaite
L’or coule, mais la merde flotte