Lyrics and translation Arnau Griso - Regálate
Felicidades
o
lo
siento
Joyeux
anniversaire
ou
mes
condoléances
Le
has
dado
otra
vuelta
al
sol
Tu
as
fait
un
autre
tour
du
soleil
Nunca
has
sido
tan
viejo
Tu
n'as
jamais
été
aussi
vieux
Ni
has
bebido
tanto
alcohol
Ni
bu
autant
d'alcool
Más
que
tu
cumpleaños
Plus
que
ton
anniversaire
Hoy
será
tu
funeral
Aujourd'hui
sera
ton
enterrement
Vamos
a
poner
a
prueba
On
va
mettre
à
l'épreuve
La
selección
natural
La
sélection
naturelle
Si
está
mal
sabe
bien
Si
c'est
mauvais,
c'est
bon
Hoy
serás
nuestro
rehén
Aujourd'hui
tu
seras
notre
otage
Si
está
mal
sabe
bien
Si
c'est
mauvais,
c'est
bon
Así
que
ven
Alors
viens
A
los
trescientos
sesenta
y
cuatro
Aux
trois
cent
soixante-quatre
Fiestones
a
los
que
te
han
invitado
Fêtes
auxquelles
tu
as
été
invité
Regálate
Fais-toi
plaisir
Hoy
se
lía
la
de
Dios
Aujourd'hui,
c'est
le
bordel
Así
que
olvídate
del
"paz
y
amor"
Alors
oublie
le
"paix
et
amour"
Regálate
Fais-toi
plaisir
Ya
dormirás
cuando
te
mueras
Tu
dormiras
quand
tu
seras
mort
Hoy
verás
salir
el
sol
Aujourd'hui
tu
verras
le
soleil
se
lever
Regálate
Fais-toi
plaisir
Prefiero
un
chupito
que
una
felicitación
Je
préfère
un
shot
qu'une
félicitation
Siempre
hay
algo
que
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Así
que
ponte
una
de
ron
Alors
mets-en
un
de
rhum
Soplarás
tus
velas
negras
Tu
souffleras
sur
tes
bougies
noires
Sin
pastel,
que
estás
a
dieta
Sans
gâteau,
tu
es
au
régime
Sin
diana
por
la
vida
Sans
cible
pour
la
vie
Hoy
no
cumplirás
tus
metas
Aujourd'hui,
tu
ne
rempliras
pas
tes
objectifs
Pide
un
lifting
para
el
alma
Demande
un
lifting
pour
l'âme
Si
te
tensan
tus
arrugas
Si
tes
rides
te
donnent
du
fil
à
retordre
Colonias
marca
blanca
Des
parfums
de
marque
blanche
Y
libros
de
autoayuda
Et
des
livres
d'auto-assistance
Trescientos
sesenta
y
cuatro
Trois
cent
soixante-quatre
Fiestones
a
los
que
te
han
invitado
Fêtes
auxquelles
tu
as
été
invité
Regálate
Fais-toi
plaisir
Hoy
se
lía
la
de
Dios
Aujourd'hui,
c'est
le
bordel
Así
que
olvídate
del
"paz
y
amor"
Alors
oublie
le
"paix
et
amour"
Regálate
Fais-toi
plaisir
Ya
dormirás
cuando
te
mueras
Tu
dormiras
quand
tu
seras
mort
Hoy
verás
salir
el
sol
Aujourd'hui
tu
verras
le
soleil
se
lever
Regálate
Fais-toi
plaisir
Prefiero
un
chupito
que
una
felicitación
Je
préfère
un
shot
qu'une
félicitation
Siempre
hay
algo
que
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Así
que
ponte
una
de
ron
Alors
mets-en
un
de
rhum
Pierde
los
sentidos
Perds
tes
sens
Pero
nunca
el
tiempo
Mais
jamais
le
temps
Celebra
tu
pasado
Célébre
ton
passé
Porque
el
futuro
es
incierto
Parce
que
l'avenir
est
incertain
Brinda
con
tus
miedos
Trinque
avec
tes
peurs
Insulta
al
espejo
Insulte
le
miroir
Quema
meses
en
noches
Brûle
des
mois
en
nuits
Con
colegas
como
estos
Avec
des
amis
comme
ça
Si
está
mal
sabe
bien
Si
c'est
mauvais,
c'est
bon
Hoy
serás
nuestro
rehén
Aujourd'hui
tu
seras
notre
otage
Si
está
mal
sabe
bien
Si
c'est
mauvais,
c'est
bon
Así
que
ven
Alors
viens
Regálate
Fais-toi
plaisir
Hoy
se
lía
la
de
Dios
Aujourd'hui,
c'est
le
bordel
Así
que
olvídate
del
"paz
y
amor"
Alors
oublie
le
"paix
et
amour"
Regálate
Fais-toi
plaisir
Ya
dormirás
cuando
te
mueras
Tu
dormiras
quand
tu
seras
mort
Hoy
verás
salir
el
sol
Aujourd'hui
tu
verras
le
soleil
se
lever
Regálate
Fais-toi
plaisir
Prefiero
un
chupito
que
una
felicitación
Je
préfère
un
shot
qu'une
félicitation
Siempre
hay
algo
que
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Así
que
ponte
una
de
ron
Alors
mets-en
un
de
rhum
Regálate
Fais-toi
plaisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.