Lyrics and translation Arnau Griso - Tu No Volies Res

Tu No Volies Res

Per primera vegada
No vaig dir que tenia pressa
Paraves a les masses
Amb un somriure i una carpeta
Podia ser una enquesta
Però estava disposat a fer-la
Inclús a perdre el tren
A l'estació de Provença

La meva causa no caduca
Firmaria perquè m'estimessis
Sense ànim de lucre

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima més
Només un altre soci
De la teva ONG

Deu minuts d'explicació
Per entendre tot el drama
Tenies la meva atenció
I totes les meves dades
Sóc un tio conscienciat
I posava bona cara
Però intentava desxifrar
Si és que et deies Laura o Lara.

La meva causa no caduca
Firmaria perquè m'estimessis
Sense ànim de lucre

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima más
Només un altre soci
De la teva ONG

I ara cada mes
M'arriba un recàrrec
Que em fa una mica més pobre
I em recorda que tu no hi ets
I ara cada mes
M'arriba un recàrrec
Que em fa una mica més pobre
I em recorda que estic solter

Tu no volies res
Mentre jo m'enamorava
Em foties la xapa
I a mi se'm queia la bava
Tu no volies res
Jo era una víctima més
Només un altre soci
De la teva ONG

Tu no volies res

Tu No Volies Res

Pour la première fois
Je n'ai pas dit que j'étais pressé
Tu t'es arrêtée dans la foule
Avec un sourire et un dossier
Ça aurait pu être un sondage
Mais j'étais prêt à le faire
Même à manquer mon train
À la gare de Provença

Ma cause n'est pas caduque
Je signerais pour que tu m'aimes
Sans but lucratif

Tu ne voulais rien
Alors que je tombais amoureux
Tu m'as saoulé
Et j'en ai bavé
Tu ne voulais rien
J'étais une victime de plus
Juste un autre membre
De ton ONG

Dix minutes d'explication
Pour comprendre tout le drame
Tu avais mon attention
Et toutes mes données
Je suis un mec conscient
Et je faisais bonne figure
Mais j'essayais de déchiffrer
Si tu t'appelais Laura ou Lara.

Ma cause n'est pas caduque
Je signerais pour que tu m'aimes
Sans but lucratif

Tu ne voulais rien
Alors que je tombais amoureux
Tu m'as saoulé
Et j'en ai bavé
Tu ne voulais rien
J'étais une victime de plus
Juste un autre membre
De ton ONG

Et maintenant chaque mois
Je reçois une facture
Qui me rend un peu plus pauvre
Et me rappelle que tu n'es pas là
Et maintenant chaque mois
Je reçois une facture
Qui me rend un peu plus pauvre
Et me rappelle que je suis célibataire

Tu ne voulais rien
Alors que je tombais amoureux
Tu m'as saoulé
Et j'en ai bavé
Tu ne voulais rien
J'étais une victime de plus
Juste un autre membre
De ton ONG

Tu ne voulais rien