Lyrics and translation Arne Domnérus - Echoes of Harlem

Echoes of Harlem

فكرت يوم اهرب بعيد وبعدت
لقيت نفسي بتوه في وحدتي وهمي
لفيت بلاد والهم زاد فرجعت
وما نابني غير اني اتحرق دمي

فكرت يوم اهرب بعيد وبعدت
لقيت نفسي بتوه في وحدتي وهمي
لفيت بلاد والهم زاد فرجعت
وما نابني غير اني اتحرق دمي

يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له

يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له

واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت
انا من زمان حبيت وقلبي اتشد
كان نفسي مرة في يوم تحسي وتحني
وفي بعدي عنك قلبي قال إجمد
ملقيتش غير صورتك قصاد عيني
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
يا حبيبتي مانتي السبب فاللي وصلنا له
اللي يدوق الملل البعد يحلى له
واللي يعوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب
وانا منك اتعلمت

Эхо Гарлема

Однажды я решил убежать подальше,
Обнаружил себя заблудившимся в одиночестве и своих иллюзиях.
Я объездил много стран, но печаль только усилилась, я вернулся,
И ничего не получил, кроме горящей крови.

Однажды я решил убежать подальше,
Обнаружил себя заблудившимся в одиночестве и своих иллюзиях.
Я объездил много стран, но печаль только усилилась, я вернулся,
И ничего не получил, кроме горящей крови.

Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.

Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.

Ты словно сама идёшь к тому, кто хочет сделать тебе больно,
Ты просто удивительная.
И я у тебя научился,
Я давно любил, и мое сердце сжалось.
Хоть раз, в какой-нибудь день, ты почувствуешь и проявишь сострадание.
А вдали от тебя мое сердце словно заледенело.
Я не нахожу ничего, кроме твоего образа перед глазами.
Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.
Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.
Ты словно сама идёшь к тому, кто хочет сделать тебе больно,
Ты просто удивительная.
И я у тебя научился,
Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.
Любимая, разве ты не причина того, к чему мы пришли?
Тому, кто вкусил скуку, разлука покажется сладкой.
Ты словно сама идёшь к тому, кто хочет сделать тебе больно,
Ты просто удивительная.
И я у тебя научился,